Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Contra las Cuerdas

Contra las Cuerdas

Eres el héroe también el villano,
Una moneda lanzada en el aire,
Eres la espalda también el puñal,
Como la llama que se enciende y se apaga.
Que se apagará.

Es una larga y dura pelea
Contra ti mismo y todo tu alrededor.
Siempre perdido entre las multitudes
Hundiéndote dentro de tu ataúd.
Es tu vida, vida de dolor.

Siempre golpeando sin parar,
Luchar contra el peor rival
Encajando las ostias en tu cara sin caer.
Contra las cuerdas resistir!

Nueva partida, una nueva jugada,
Otras cartas igual de malas.
Pierdes poco apostándolo todo,
Lo más seguro es que no ganes nada
En tu vida, vida de perdedor.

Todo es dolor y soledad,
Tan fácil perder el control.
Que difícil hacer equilibrios entre el bien y el mal.
La mala suerte te sonrió

Nada! Nada más puedes hacer,
Otra vez volver a arriesgar.
Para que hacer equilibrios entre el bien y el mal
Tu estrella es negra, no se ve.

Contra las cuerdas resistir... Perdedor.

Против канатов

Ты героиня и антигерой,
Монета, подброшенная в воздух,
Ты спина и ты кинжал,
Как пламя, которое вспыхивает и гаснет.
Что погаснет.

Это долгая и трудная битва
Против себя и всего вокруг.
Вечно затерянная в толпе
Тонешь в своём гробу.
Это твоя жизнь, жизнь боли.

Вечно бьешься без остановки,
Драться с худшим врагом
Принимая удары в лицо, не падая.
Против канатов устоять!

Новая партия, новый ход,
Другие карты такие же плохие.
Ставишь на кон всё, теряя немного,
Скорее всего, ты ничего не выиграешь
В своей жизни, жизни неудачницы.

Всё боль и одиночество,
Так легко потерять контроль.
Как трудно найти баланс между добром и злом.
Неудача тебе улыбнулась

Ничего! Больше нечего делать,
Снова рискнуть.
Зачем поддерживать баланс между добром и злом
Твоя звезда чёрная, её не видно.

Против канатов устоять... Неудачница.