Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Dinero

Dinero

Él es el que mueve este sistema
Y el ke nos arrastra al kaos final
Él es el dueño de la verdad
Que se puede comprar

La gente espera de él la felicidad
Segun lo ke tienes tú valdrás
En esta askerosa soziedad
Es eso lo que hay

Nunca podrás cambiar
Mi mente, mi cerebro
Nunca podrás cambiarme
¡Nunca, nunca, podrás cambiar!

Intentaré que mi conciencia
Siempre esté tranquila
Mi fuerza de trabajo cara venderé
Por dinero no me arrastraré

Dignidad para trabajar
Por una miseria no me dejaré
Explotar, que el dinero es egoismo
Ya sabeis, nunca, nunca, os arrastreis
Por él, tú vales mutxo
Mucho más de lo que crees
No te arrastres nunka más por él

Da lo que puedas de ti mismo
Huyendo del puto materialismo
Toda la vida labrándote un porvenir
Y cuando te des cuenta estarás ya
Que te mueres

Nunca podrás cambiar
Mi mente, mi cerebro
Nunca podrás cambiarme
¡Nunca, nunca, podrás cambiar!

Argent

C'est lui qui dirige ce système
Et qui nous entraîne dans le chaos final
C'est lui qui possède la vérité
Que l'on peut acheter

Les gens attendent de lui le bonheur
Selon ce que tu as, tu vaux
Dans cette société immonde
C'est comme ça que ça marche

Tu ne pourras jamais changer
Mon esprit, mon cerveau
Tu ne pourras jamais me changer
Jamais, jamais, tu ne pourras me changer !

J'essaierai de faire en sorte que ma conscience
Soit toujours tranquille
Je vendrai ma force de travail
Je ne me laisserai pas entraîner par l'argent

La dignité pour travailler
Je ne me laisserai pas exploiter pour une misère
Exploiter, car l'argent est égoïsme
Vous savez, ne vous laissez jamais, jamais, entraîner
Par lui, tu vaux beaucoup
Beaucoup plus que tu ne le penses
Ne te laisse plus jamais entraîner par lui

Donne ce que tu peux de toi-même
Fuir ce foutu matérialisme
Toute ta vie à te bâtir un avenir
Et quand tu t'en rendras compte, tu seras déjà
En train de mourir

Tu ne pourras jamais changer
Mon esprit, mon cerveau
Tu ne pourras jamais me changer
Jamais, jamais, tu ne pourras me changer !