Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Dulce Hogar

Dulce Hogar

Pues así está establecido, si es ke tú
Eres mujer, búscate un buen mozo y después
Agárrate muy bien a él
Tu futuro está asegurao, y de su curro a vivir
Y él ahora ya tiene quien le limpie el culo
Y le dé bien de comer.
Júrale amor eterno, y cásate con él
Pon el coño todas las notxes
Y ya has cumplido tu papel
Ya formais ese dulce hogar
Pilar de esta sociedad
Al principio mutxa alegría
Luego solo rutina y aguantar ¡y aguantar!

Después niños traer, a este mundo
Que alegría nos traerán, será estupendo y tal
El marido ya está en paro
Y ya son seis niños que alimentar
¡ké coño va a pasar! ¿por ké cojones no
Te hiciste la vasectomia?

Cuando vienen sus amigos
Los niños en el sofá, no mueven una pestaña
Por lo que pueda pasar
Tu pintada y makillada a tragar, tragar, tragar
Repartiendo mil sonrisas
De un hipócrita total.

Los amigos se han martxao, los niños a ostias
Están, ¡tu vieja! pa la cocina, kítate ese traje
Recoje toda la mierda y ponte a fregar.

El viejo se ha largao a emborratxarse a el bar
Nadie le espera, pues cuando vuelva...
Seguro se enterarán, seguro ke se enteran.

Sweet Home

Well, that's how it is decided, if you
Are a woman, find a handsome man and then
Hold on tight to him
Your future is secure, and from his job to living
And now he has someone to wipe his ass
And feed him well.
Swear eternal love to him, and marry him
Put the pussy in every night
And you've fulfilled your role
You now form that sweet home
Pillar of this society
At first, much joy
Then only routine and endure, and endure!

Then bring children into this world
What joy they will bring us, it will be wonderful and all
The husband is now unemployed
And now there are six children to feed
What the hell is going to happen! Why the hell didn't you
Get a vasectomy?

When his friends come over
The children on the couch, not moving an eyelash
For whatever may happen
You, painted and made up, to swallow, swallow, swallow
Handing out a thousand smiles
Of a total hypocrite.

The friends have left, the kids are being beaten
Come on, old woman! Get into the kitchen, take off that dress
Clean up all the crap and start scrubbing.

The old man has gone out to get drunk at the bar
Nobody is waiting for him, well, when he comes back...
They will definitely find out, they will definitely find out.