Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Dulce Hogar

Dulce Hogar

Pues así está establecido, si es ke tú
Eres mujer, búscate un buen mozo y después
Agárrate muy bien a él
Tu futuro está asegurao, y de su curro a vivir
Y él ahora ya tiene quien le limpie el culo
Y le dé bien de comer.
Júrale amor eterno, y cásate con él
Pon el coño todas las notxes
Y ya has cumplido tu papel
Ya formais ese dulce hogar
Pilar de esta sociedad
Al principio mutxa alegría
Luego solo rutina y aguantar ¡y aguantar!

Después niños traer, a este mundo
Que alegría nos traerán, será estupendo y tal
El marido ya está en paro
Y ya son seis niños que alimentar
¡ké coño va a pasar! ¿por ké cojones no
Te hiciste la vasectomia?

Cuando vienen sus amigos
Los niños en el sofá, no mueven una pestaña
Por lo que pueda pasar
Tu pintada y makillada a tragar, tragar, tragar
Repartiendo mil sonrisas
De un hipócrita total.

Los amigos se han martxao, los niños a ostias
Están, ¡tu vieja! pa la cocina, kítate ese traje
Recoje toda la mierda y ponte a fregar.

El viejo se ha largao a emborratxarse a el bar
Nadie le espera, pues cuando vuelva...
Seguro se enterarán, seguro ke se enteran.

Foier douç

C'est ainsi que c'est établi, si tu
Es une femme, trouve-toi un bon mec et ensuite
Accroche-toi bien à lui
Ton avenir est assuré, et de son travail à vivre
Et il a maintenant quelqu'un pour lui nettoyer le cul
Et lui donner bien à manger.
Jure-lui un amour éternel, et marie-toi avec lui
Donne ton cul toutes les nuits
Et tu as rempli ton rôle
Vous avez déjà formé ce foyer douç
Pilier de cette société
Au début, beaucoup de joie
Ensuite, seulement la routine et supporter ! et supporter !

Ensuite, amener des enfants dans ce monde
Quelle joie ils nous apporteront, ce sera formidable et tout ça
Le mari est déjà au chômage
Et il y a déjà six enfants à nourrir
Qu'est-ce qui va se passer ! pourquoi diable ne
T'es-tu fait la vasectomie ?

Quand ses amis arrivent
Les enfants sur le canapé, ne bougent pas un cil
Peu importe ce qui pourrait arriver
Toi, maquillée et maquillée pour avaler, avaler, avaler
Distributant mille sourires
D'un hypocrite total.

Les amis sont partis, les enfants en prennent plein la gueule
Ils sont là, vieille ! pour la cuisine, enlève cette tenue
Ramasse toute la merde et commence à frotter.

Le vieux est parti se bourrer la gueule au bar
Personne ne l'attend, car quand il reviendra...
Ils seront sûrement au courant, ils seront sûrement au courant.