Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Dulce Hogar

Dulce Hogar

Pues así está establecido, si es ke tú
Eres mujer, búscate un buen mozo y después
Agárrate muy bien a él
Tu futuro está asegurao, y de su curro a vivir
Y él ahora ya tiene quien le limpie el culo
Y le dé bien de comer.
Júrale amor eterno, y cásate con él
Pon el coño todas las notxes
Y ya has cumplido tu papel
Ya formais ese dulce hogar
Pilar de esta sociedad
Al principio mutxa alegría
Luego solo rutina y aguantar ¡y aguantar!

Después niños traer, a este mundo
Que alegría nos traerán, será estupendo y tal
El marido ya está en paro
Y ya son seis niños que alimentar
¡ké coño va a pasar! ¿por ké cojones no
Te hiciste la vasectomia?

Cuando vienen sus amigos
Los niños en el sofá, no mueven una pestaña
Por lo que pueda pasar
Tu pintada y makillada a tragar, tragar, tragar
Repartiendo mil sonrisas
De un hipócrita total.

Los amigos se han martxao, los niños a ostias
Están, ¡tu vieja! pa la cocina, kítate ese traje
Recoje toda la mierda y ponte a fregar.

El viejo se ha largao a emborratxarse a el bar
Nadie le espera, pues cuando vuelva...
Seguro se enterarán, seguro ke se enteran.

Милый дом

Ведь так уж заведено, если ты
Женщина, найди себе хорошего парня, а потом
Держись за него крепко.
Твое будущее обеспечено, и жить за счет его работы.
А у него теперь есть та, кто подтирает ему задницу
И вкусно кормит.
Клянись ему в вечной любви и выходи за него замуж.
Подставляй свою дырку каждую ночь,
И ты выполнила свою роль.
Теперь вы образуете тот самый милый дом,
Оплот этого общества.
Сначала много радости,
Потом только рутина и терпение, только терпение!

Потом нарожать детей в этот мир,
Какую радость они нам принесут, будет здорово и все такое.
Муж уже без работы,
И уже шестеро детей, которых нужно кормить.
Что, черт возьми, будет?! Почему, блин,
Ты не сделала вазектомию?

Когда приходят его друзья,
Дети на диване, не двигаются,
На всякий случай.
Ты накрашенная и нарядная, глотаешь, глотаешь, глотаешь,
Раздавая тысячи улыбок,
Полностью лицемерных.

Друзья ушли, дети получают по задницам.
А ты, старая, на кухню! Снимай этот наряд,
Убирай всё дерьмо и мой посуду.

Старик ушел напиваться в бар.
Никто его не ждет, ведь когда он вернется...
Все об этом узнают, обязательно узнают.