Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - El Beneficio De La Duda

El Beneficio De La Duda

Como estar tan seguro de tu opinión?
Como creer que la tuya es la mejor?
No ves como esta todo,
Que todo esta podrido,
Y lo bueno dura siempre poco.
Nada me convence, nada por completo,
Todo tiene un lado malo y otro bueno.
Yo siempre dudo, no doy nada por sentado,
Por eso temo a los que ciegamente creen.
Esos siempre son los que mas daño hacen,
Los que en momentos duros
Anteponen a sus sentimientos sus ideas,
Esos son los mas peligrosos, son los peores.
Mi ideología, mi propio dios,
Mi camino y mi propia dirección,
Mi moralidad, mi propia verdad
Y mi propia realidad.
Yo solo se lo que no quiero.

The Benefit of the Doubt

How can you be so sure of your opinion?
How can you believe that yours is the best?
Can't you see how twisted everything is,
That everything is rotten,
And the good things never last?
Nothing convinces me, nothing completely,
Everything has a bad side and a good side.
I always doubt, I take nothing for granted,
That's why I fear those who believe blindly.
Those are always the ones who do the most damage,
The ones who in difficult moments
Put their feelings before their ideas,
Those are the most dangerous, they are the worst.
My ideology, my own god,
My path and my own direction,
My morality, my own truth
And my own reality.
I only know what I don't want.