Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - El Beneficio De La Duda

El Beneficio De La Duda

Como estar tan seguro de tu opinión?
Como creer que la tuya es la mejor?
No ves como esta todo,
Que todo esta podrido,
Y lo bueno dura siempre poco.
Nada me convence, nada por completo,
Todo tiene un lado malo y otro bueno.
Yo siempre dudo, no doy nada por sentado,
Por eso temo a los que ciegamente creen.
Esos siempre son los que mas daño hacen,
Los que en momentos duros
Anteponen a sus sentimientos sus ideas,
Esos son los mas peligrosos, son los peores.
Mi ideología, mi propio dios,
Mi camino y mi propia dirección,
Mi moralidad, mi propia verdad
Y mi propia realidad.
Yo solo se lo que no quiero.

Le Bénéfice du Doute

Comment être si sûr de ton opinion ?
Comment croire que la tienne est la meilleure ?
Tu ne vois pas comment tout est,
Que tout est pourri,
Et que le bon dure toujours peu.
Rien ne me convainc, rien complètement,
Tout a un côté mauvais et un bon.
Je doute toujours, je ne prends rien pour acquis,
C'est pourquoi j'ai peur de ceux qui croient aveuglément.
Ce sont toujours ceux qui font le plus de mal,
Ceux qui, dans les moments difficiles,
Privilégient leurs idées à leurs sentiments,
Ce sont les plus dangereux, les pires.
Mon idéologie, mon propre dieu,
Mon chemin et ma propre direction,
Ma moralité, ma propre vérité
Et ma propre réalité.
Je sais juste ce que je ne veux pas.