Exit - Soziedad Alkoholika перевод на немецкий

Exit

De nuevo en casa y otra vez la angustia.
Después de un duro día lo encuentras tirado,
Las babas recorriendo su cara de cerdo,
Vómitos resbalan por todo su pecho.
Mírale, no te merece!
Tu sabes lo que hay que hacer.
Guardas la esperanza de que la situación
Ya cambiara, que pronto se va a arreglar.
Te ha esclavizado, y mientras el esta tumbado
Tu tienes que llevar el peso del hogar.
Mírale, no te merece!
Tu sabes lo que hay que hacer.
Cuantas mentiras necesitas?
Cuantos golpes?¿Cuantas heridas?
Te echas la culpa de todo,
Es lo que el te hace creer.
Te vas hundiendo en el lodo
Y casi ya no puedes ver.
Te encuentras acorralada
Por el hombre de tu vida,
Te encuentras acorralada
Por el hombre de tu muerte.
Te echas la culpa a ti misma
Hasta de las hostias que te da el,
Que cada vez son mas fuertes,
Y esto ya solo va a crecer.
Los campos de estiércol se visten de desilusión,
Pasiones falsas, amores bastardos.
Amores frustrados, de frutas mordidas por depredadores.
Los campos de estiércol, la desilusión

Ausgang

Wieder zu Hause und wieder die Angst.
Nach einem harten Tag findest du ihn hingeworfen,
Der Geifer läuft über sein Schweinegesicht,
Erbrochenes gleitet über seine ganze Brust.
Sieh ihn an, er verdient dich nicht!
Du weißt, was zu tun ist.
Du hegst die Hoffnung, dass die Situation
Sich schon ändern wird, dass es bald besser wird.
Er hat dich versklavt, und während er daliegt
Musst du die Last des Haushalts tragen.
Sieh ihn an, er verdient dich nicht!
Du weißt, was zu tun ist.
Wie viele Lügen brauchst du noch?
Wie viele Schläge? Wie viele Wunden?
Du gibst dir an allem die Schuld,
Das ist es, was er dich glauben macht.
Du versinkst im Schlamm
Und kannst schon fast nichts mehr sehen.
Du findest dich in die Enge getrieben
Von dem Mann deines Lebens,
Du findest dich in die Enge getrieben
Von dem Mann deines Todes.
Du gibst dir selbst die Schuld
Sogar für die Schläge, die er dir gibt,
Die jedes Mal stärker werden,
Und das wird nur noch schlimmer werden.
Die Mistfelder kleiden sich in Enttäuschung,
Falsche Leidenschaften, Bastardlieben.
Frustrierte Lieben, von Raubtieren angebissene Früchte.
Die Mistfelder, die Enttäuschung