Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Exit

Exit

De nuevo en casa y otra vez la angustia.
Después de un duro día lo encuentras tirado,
Las babas recorriendo su cara de cerdo,
Vómitos resbalan por todo su pecho.
Mírale, no te merece!
Tu sabes lo que hay que hacer.
Guardas la esperanza de que la situación
Ya cambiara, que pronto se va a arreglar.
Te ha esclavizado, y mientras el esta tumbado
Tu tienes que llevar el peso del hogar.
Mírale, no te merece!
Tu sabes lo que hay que hacer.
Cuantas mentiras necesitas?
Cuantos golpes?¿Cuantas heridas?
Te echas la culpa de todo,
Es lo que el te hace creer.
Te vas hundiendo en el lodo
Y casi ya no puedes ver.
Te encuentras acorralada
Por el hombre de tu vida,
Te encuentras acorralada
Por el hombre de tu muerte.
Te echas la culpa a ti misma
Hasta de las hostias que te da el,
Que cada vez son mas fuertes,
Y esto ya solo va a crecer.
Los campos de estiércol se visten de desilusión,
Pasiones falsas, amores bastardos.
Amores frustrados, de frutas mordidas por depredadores.
Los campos de estiércol, la desilusión

Выход

Снова дома, и снова эта тоска.
После тяжелого дня ты находишь его валяющимся,
Слюни стекают по его свинячьей морде,
Рвота растекается по всей его груди.
Посмотри на него, ты этого не заслуживаешь!
Ты знаешь, что нужно делать.
Ты хранишь надежду, что ситуация
Изменится, что скоро все наладится.
Он поработил тебя, и пока он валяется,
Ты должна нести на себе весь груз домашнего очага.
Посмотри на него, ты этого не заслуживаешь!
Ты знаешь, что нужно делать.
Сколько лжи тебе еще нужно?
Сколько ударов? Сколько ран?
Ты винишь себя во всем,
Это то, во что он заставляет тебя верить.
Ты тонешь в грязи
И почти ничего не видишь.
Ты загнана в угол
Мужчиной твоей жизни,
Ты загнана в угол
Мужчиной твоей смерти.
Ты винишь себя
Даже в тех побоях, которые он тебе наносит,
Которые становятся все сильнее,
И это будет только усугубляться.
Поля навоза одеваются в разочарование,
Ложные страсти, незаконнорожденные любови.
Любовь, разбитая вдребезги, плоды, надкусанные хищниками.
Поля навоза, разочарование.