Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Inhumano
Se
oyen
los
gritos
de
dolor
On
entend
les
cris
de
douleur
Mas
que
el
latido
de
tu
corazón.
Plus
que
le
battement
de
ton
cœur.
A
cada
golpe
una
respuesta
À
chaque
coup,
une
réponse
A
una
pregunta
del
torturador.
À
une
question
du
bourreau.
Una
confesión
manipulada,
Une
confession
manipulée,
Y
solo
un
hecho,
la
negación
a
la
defensa.
Et
un
seul
fait,
le
refus
de
la
défense.
Crueldad
institucionalizada
Cruauté
institutionnalisée
Del
terrorismo
de
estado.
Du
terrorisme
d'État.
El
verdugo
asalariado,
Le
bourreau
salarié,
Goza
sintiendo
el
placer,
Se
délecte
en
ressentant
le
plaisir,
De
ostentar
el
dudoso
poder
D'afficher
le
pouvoir
douteux
De
hacer,
lo
que
quieran
sus
amos.
De
faire
ce
que
leurs
maîtres
veulent.
Pero
tortura
con
sus
manos,
Mais
il
torture
de
ses
mains,
Y
no
le
importa
decir
Et
il
ne
se
soucie
pas
de
dire
Que
es
un
hombre
de
bien.
Qu'il
est
un
homme
bien.
Un
hijo
de
dios,
Un
enfant
de
Dieu,
Practicante
de
los
diez
mandamientos.
Pratiqueur
des
dix
commandements.
Juró
la
constitución,
Il
a
juré
sur
la
constitution,
Y
esta
dispuesto
a
defenderla
como
sea.
Et
il
est
prêt
à
la
défendre
coûte
que
coûte.
Humilla,
presiona
y
apalea,
Il
humilie,
presse
et
frappe,
Es
un
héroe
en
esta
pelea.
Il
est
un
héros
dans
ce
combat.
Un
hijo
de
dios,
Un
enfant
de
Dieu,
Un
demócrata
protegido
por
sus
leyes.
Un
démocrate
protégé
par
ses
lois.
Juró
la
constitución,
Il
a
juré
sur
la
constitution,
Y
esta
dispuesto
a
defenderla
como
sea.
Et
il
est
prêt
à
la
défendre
coûte
que
coûte.
Si
no
existen
cargos,
S'il
n'y
a
pas
de
charges,
Se
los
inventarán.
Ils
les
inventeront.
Total
impunidad,
Impunité
totale,
La
vía
libre.
La
voie
libre.
Humilla,
presiona
y
apalea,
Il
humilie,
presse
et
frappe,
Es
un
héroe
en
esta
pelea.
Il
est
un
héros
dans
ce
combat.
Un
hijo
de
dios,
Un
enfant
de
Dieu,
Valuarte
de
su
estado
de
derecho.
Un
rempart
de
son
État
de
droit.
Juró
la
constitución,
Il
a
juré
sur
la
constitution,
Y
esta
dispuesto
a
defenderla
como
sea.
Et
il
est
prêt
à
la
défendre
coûte
que
coûte.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.