Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Intoxikazión Etílika (Bonus Track)

Intoxikazión Etílika (Bonus Track)

Esta historia que cuento ahora
Ocurrió en la realidad.
El estaba justo al lado nuestro
Y nos quedamos igual

Hay un tío tirado en el suelo del bar
Debe llevar un pedo que no veas
Pero no se, algo raro le veo.
Algunos se tropiezan con sus pies al pasar
Otros le miran sin darle importancia
Y más de uno, en sus muertos se caga.
La mayoría le ignora, pues total que más da
Es una cosa de lo más normal
Ver a un borracho tirado en cualquier bar.

Su suerte acabó en el mejor lugar
En el que más quería, en el que disfrutaba más.
Su suerte acabó en el suelo del bar
último trago y se acabó por fin la cuenta atrás.

Se oyen unos rumores y a uno mencionar
¡Oye mira este tío está muerto!
¡Está muy blanco y no respira!
Va otro y le toma el pulso y dice que es verdad
Pero la peña casi ni se inmuta.
Sacarlo fuera, que le dé un poco el aire.

Ethyl intoxication (Bonus Track)

This story I am telling you now
Happened in reality.
He was right next to us
And we stayed the same

There's a guy lying on the floor of the bar
He must have a hangover that's unbelievable
But I don't know, something strange I see.
Some people stumble over their feet as they pass by
Others look at him without giving him any importance
And more than one, in their dead shit.
Most of them ignore him, so what's the big deal?
It's the most normal thing in the world
To see a drunk lying in any bar.

His luck ended up in the best place
In the one he loved the most, in the one he enjoyed the most.
His luck ended up on the floor of the bar
last drink and finally the countdown is over.

There's some rumors and one mentions
Hey, look, this guy's dead!
He's very white and not breathing!
Another one goes and takes his pulse and says it's true
But the people hardly even notice.
Get him out, give him some air.