Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Jose Andres

Jose Andres

José Andrés es el típico tío
Que habla de las mujeres
Como si fueran ganao,
Que sólo aspira a tener
Dinero y coños para joder
Pues por cerebro
Este pobre tiene un "pitilín"
¡por eso tiene karatxorra!
¡por eso tiene karatxorra!
Al levantarse José Andrés
De la cama, pide café
Vociferando a su mamá
Ke tiene mutxa moral
Luego entra al water
Escupe en el lavabo
Mira al espejo
Y frunce el ceño José Andrés.

Cuando está ante los demás
No sabe ke actitud tomar
Por eso al entrar a un bar
Intxa el pecho y va al final
De la barra, y con una mirada
De desprecio, obserba
A todos los que allí están
¡eres mi héroe! ¡mi José Andrés!

Y si él va en coche
Con sus colegas paseándose
Y ve alguna chica ke pasa
Por su lao, saca su puta cara
Por la ventanilla, baboseando,
Y le llama ¡guarra!
¡qué hatxazo tienes!
Es que él es todo un ligón
Lo ke no entiendo yo es
Porqué cuando él va
Andando solo, no babosea
A todas las chicas ke se le
Cruzan, ni porqué como un
Crío llora en su habitación
¿Tal vez como es tan duro
No puede contar a nadie sus
Problemas? o no sabe.

Creo que sé lo que te pasa
Es la soledad, sí, es la
Soledad, por eso desengáñate
No eres tan duro ¡de verdad!
Más duros son los que te aguantan.

Jose Andres

Jose Andres is the typical guy
Who talks about women
As if they were cattle,
Who only aspires to have
Money and pussies to fuck
Because for brains
This poor guy has a "little bit"
that's why he has karatxorra!
that's why he has karatxorra!
When Jose Andres gets up
From bed, he asks for coffee
Shouting at his mother
That he has a lot of morality
Then he goes to the toilet
Spits in the sink
Looks in the mirror
And Jose Andres frowns.

When he's in front of others
He doesn't know what attitude to take
That's why when he walks into a bar
He puffs out his chest and goes to the end
Of the bar, and with a look
Of contempt, he observes
Everyone there
you're my hero! my Jose Andres!

And if he goes by car
With his colleagues taking a walk
And he sees a girl who passes by
On his side, he puts out his fucking face
Through the window, drooling,
And he calls her a slut!
What a great guy you are!
He's a real womanizer
What I don't understand is
Why when he goes
Walking alone, he doesn't drool over
All the girls who cross him,
or why like a
Child cries in his room
Maybe because he's so tough
He can't tell anyone his
Problems? or he doesn't know how.

I think I know what's wrong with you
It's loneliness, yes, it's
Loneliness, so don't kid yourself
You're not that tough, really!
Tougher are those who put up with you.