Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Kontra la Agresión Kastración

Kontra la Agresión Kastración

Ya han dado las cinco, te martxas pa'casa
Hay ganas de sobar, estas askeada
Mañana será otro día más
Y la notxe otra notxe más.
Sola por oscuras, por oscuras calles
Las sombras deambulan entre los rincones
Y las curvas de tu figura
Hacen despertarse al animal
Y tú tienes un presentimiento
Kieres ke no sea verdad.

Tus nervios están a tope, te impiden casi respirar
Estás llegando a tu casa, piensas, nada va a pasar
Y del bolsillo sacas las llaves de tu tierno hogar,
De pronto de frente...
Ni tiempo pa' gritar salvajemente te violó y
Tú solo puciste llorar,
Luego vomitar al recordar su cara,
Asko en tu interior, gritas ¡venganza!.

Ninguna condena hay ke pueda borrar
La huella de ese animal ke infectó tu carne.
La carcel no es, ¡no es la solución!
Hay que escarmentar al ¡mamón!
Ninguna condena puede devolver
Toda la dignidad ke ese perro te robó.
La carcel no es, no es la solución
Hay que kapar al cerdo agresor
No te kedes de brazos cruzaos
Contra la agresión, kastración, ¡kastración!

Against the Aggression Castration

Now it's five, you're leaving for home
You want to go to bed, you're tired
Tomorrow will be another day
And the night, another night.
Alone in the dark, in the dark streets
The shadows roam among the corners
And the curves of your figure
Make the animal awaken
And you have a feeling
You want it not to be true.

Your nerves are on edge, they almost make you gasp
You are getting to your house, you think nothing will happen
And from your pocket you take the keys to your sweet home
Suddenly from the front
No time to scream wildly he raped you and
You could only cry,
Then vomit remembering his face
Disgust inside of you, you scream Revenge!

No punishment can erase
The mark of the animal who infected your flesh.
Prison is not the solution!
We must punish that sucker!
No punishment can restore
All the dignity that the bastard stole from you.
Prison is not the solution
We must castrate the aggressor pig
Don't keep your arms crossed
Against the aggression, castration, castration!