Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Mezquindad

Mezquindad

Desaliñados, rostros marcados
Una mirada bien triste
Hijos pequeños, flacos y sucios
Una mirada bien triste

El marketing llega a la mendicidad
Pretenden vivir de los marginados

Importadores sin escrupulos
Les traen como mercancia
Para que vendan su prensa hueca
Camuflada de social

El marketing llega a la mendicidad
Pretenden vivir de los marginados

Es dificil resistirse, a nuestra prensa comprar
Porque daran mucha pena, haceis llorar!

Compitiendo por tener el control del mercado
Del indigente, a ver quien se come el pastel
De hacerse rico pareciendo que hace el bien
Pareciendo que esta haciendo el bien
Les cobran por adelantado, haceis llorar!

Dime, donde estan los beneficios?
Dime, donde van los beneficios?

Мелочность

Неопрятные, лица изможденные,
Взгляд такой печальный, милая.
Детишки малые, худые и грязные,
Взгляд такой печальный, милая.

Маркетинг добрался до нищенства,
Наживаться на обездоленных хотят.

Бессовестные импортеры
Привозят их, словно товар,
Чтобы продавали свою пустую прессу,
Замаскированную под социальную.

Маркетинг добрался до нищенства,
Наживаться на обездоленных хотят.

Сложно удержаться, не купить их газету,
Ведь они вызывают такую жалость, доводят до слез!

Соревнуясь за контроль над рынком,
Рынок нищих, кто же кусок отхватит,
Разбогатеть, притворяясь благодетелем,
Притворяясь благодетелем,
С них берут деньги вперед, доводят до слез!

Скажи, куда девается прибыль?
Скажи, куда уходит прибыль?