Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - No Eres Más

No Eres Más

Oye, escúchame. No sé de ké ostias vas
No me hace falta nadie al ke, al ke seguir por detrás.
Tú vas de enterao, listo y espabilao
Tu ropa es espectacular made in London.
Escoges, la gente ke te va a acompañar
Ke no desentonen, tienen ke impresionar
No eres más ke un pelele sin cerebro.
No necesito, demostrar nada a nadie, ni ke tú
Ke crees ke eres alguien, me apruebes o al revés
Más kotilla ke las viejas kuando están en el merkao,
La verdad yo, no te puedo entender.
Puede ke, tú entiendas, mutxo ke siempre estés
Al tanto de todo, pero por eso no
No eres más, más ke otros despierta ya.
Si por encima crees estar, es ke no ves la realidad
Vives en mundo infantil y de verdad me haces reir,
Pena me das yo te compadezko.
Aterriza ke al final, de morros te vas a dar
Mejor deja de volar ke te huelen ya las alas.

You're Nothing More

Hey, listen to me. I don't know what the hell you're going on about
I don't need anyone to follow behind,
You're acting all high and mighty, so smart and clever
Your clothes are spectacular, made in London.
You choose the people who will accompany you
So that they don't clash, they have to impress
You're nothing more than a brainless puppet.
I don't need to prove anything to anyone, not even you
Who think you're somebody, whether you approve of me or not
More of a gossipmonger than old women when they're at the market,
The truth is, I can't understand you.
Maybe you understand, you're always
Up to date on everything, but that's not why
You're no more than others, wake up now.
If you think you're above it all, you don't see reality
You live in a child's world and you really make me laugh,
I feel sorry for you, I pity you.
Land because in the end, you're going to crash
You better stop flying because your wings are already smelling.