Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - No Eres Más

No Eres Más

Oye, escúchame. No sé de ké ostias vas
No me hace falta nadie al ke, al ke seguir por detrás.
Tú vas de enterao, listo y espabilao
Tu ropa es espectacular made in London.
Escoges, la gente ke te va a acompañar
Ke no desentonen, tienen ke impresionar
No eres más ke un pelele sin cerebro.
No necesito, demostrar nada a nadie, ni ke tú
Ke crees ke eres alguien, me apruebes o al revés
Más kotilla ke las viejas kuando están en el merkao,
La verdad yo, no te puedo entender.
Puede ke, tú entiendas, mutxo ke siempre estés
Al tanto de todo, pero por eso no
No eres más, más ke otros despierta ya.
Si por encima crees estar, es ke no ves la realidad
Vives en mundo infantil y de verdad me haces reir,
Pena me das yo te compadezko.
Aterriza ke al final, de morros te vas a dar
Mejor deja de volar ke te huelen ya las alas.

Tu n'es pas plus

Écoute, je ne sais pas de quoi tu parles
Je n'ai besoin de personne pour me suivre.
Tu te prends pour un expert, intelligent et vif d'esprit
Tes vêtements sont spectaculaires, fabriqués à Londres.
Tu choisis les gens qui t'accompagneront
Qui ne détonnent pas, qui doivent impressionner
Tu n'es qu'un pantin sans cerveau.
Je n'ai pas besoin de prouver quoi que ce soit à qui que ce soit, ni que tu
Que tu penses être quelqu'un, que tu m'approuves ou le contraire
Plus curieux que les vieilles quand elles sont au marché,
Honnêtement, je ne te comprends pas.
Peut-être que tu comprends, parce que tu es toujours
Au courant de tout, mais ce n'est pas pour ça que
Tu n'es pas plus, plus que les autres, réveille-toi.
Si tu penses être au-dessus, c'est que tu ne vois pas la réalité
Tu vis dans un monde enfantin et tu me fais vraiment rire,
Tu me fais pitié, je te plains.
Atterris, car tu vas finir par te cogner le nez
Arrête de voler, tes ailes commencent à sentir mauvais.