Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Peces Mutantes

Peces Mutantes

Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben los peces en el río
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río, no tienen más que hacer
Los peces de mi barrio tienen muy mala cara
Me miran muy raro, no se que les pasa
Esto que te comento, es cierto, no es broma
Desde que les conozco no son la misma cosa
No son los de antes!

Antes bebían agua cristalina
Ahora beben mierda, cagada y orina
Se les podía ver por el agua, nadando
Ahora se les ve más, tripa arriba, flotando
A los que sobreviven, les crecen los dientes
Se están convirtiendo en peligrosos rebeldes
Se están poniendo amorfos
Se vuelven deformes
De tanto vertedero y residuos enormes
¡Ya están akí! ¡peces mutantes! ¡ya están akí!
Industrial carroñero, ¡prepárate!
Sucio politiquero ¡prepárate!
Tu puto dominguero ¡prepárate!
¡El río no es un vertedero!
¡El mar no es un vertedero!

Pero mira como beben los peces en el río
Beben y beben y vuelven a beber
Y ahora para variar, también quieren comer
Sucio politiquero ¡prepárate!
Tu puto dominguero ¡prepárate!
¡El río no es un vertedero!
¡El mar no es un vertedero!

Pero mira como beben los peces en el río
Beben y beben y vuelven a beber
Y ahora para variar, también quieren comer

Poissons Mutants

Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Ils boivent et boivent et reboivent
Les poissons dans la rivière, n'ont rien d'autre à faire
Les poissons de mon quartier ont un sale visage
Ils me regardent bizarrement, je ne sais pas ce qui leur arrive
Ce que je te raconte, c'est vrai, ce n'est pas une blague
Depuis que je les connais, ils ne sont plus les mêmes
Ils ne sont plus ceux d'avant!

Avant, ils buvaient de l'eau cristalline
Maintenant, ils boivent de la merde, des excréments et de l'urine
On pouvait les voir dans l'eau, en train de nager
Maintenant, on les voit plus, le ventre en l'air, en train de flotter
Ceux qui survivent, leurs dents poussent
Ils sont en train de devenir des rebelles dangereux
Ils sont en train de devenir amorphes
Ils deviennent déformés
De tant de décharges et de déchets énormes
Ils sont là! Des poissons mutants! Ils sont là!
Éboueur industriel, prépare-toi!
Sale politicien, prépare-toi!
Ton putain de fêtard du dimanche, prépare-toi!
La rivière n'est pas une décharge!
La mer n'est pas une décharge!

Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Ils boivent et boivent et reboivent
Et maintenant, pour changer, ils veulent aussi manger
Sale politicien, prépare-toi!
Ton putain de fêtard du dimanche, prépare-toi!
La rivière n'est pas une décharge!
La mer n'est pas une décharge!

Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Ils boivent et boivent et reboivent
Et maintenant, pour changer, ils veulent aussi manger