Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Procrastinación

Procrastinación

Casi no tengo margen,
El plazo se está agotando,
De nuevo me está pasando otra vez.

Mil cosas por hacer,
Obligaciones.
Tantas promesas siempre sin cumplir.

Sigo incrustado en mi sofá sin reacción.
No, no acabo nunca de empezar.

Sé lo que tengo que hacer,
Se como tengo que hacerlo,
Pero me cuesta tanto dar el paso.
No tengo ni putas ganas.
Solo excusas para no hacerlo ya.

Vivo atrasándolo todo.
Puede esperar un dia más!
Ahora no puedo afrontarlo,
No entiendo por qué!

El tiempo pasa, los compromisos siguen,
Y se complica todo mucho más.
Se lo que tengo que hacer,
Se como tengo que hacerlo,
Tantas promesas siempre sin cumplir.

Perdiendo mi tiempo con tantas chorradas,
Incapaz de arrancar,
Esquivando mi responsabilidad.
Vivo atrasándolo todo.
Puede esperar un día mas!
Ahora no puedo afrontarlo,
Esperare!

No! No acabo nunca de empezar.
Otra vez!
El plazo se está agotando!
Otra vez!

Прокрастинация

У меня почти нет времени,
Срок истекает,
В который раз это происходит со мной.

Тысяча дел,
Обязательства.
Столько обещаний, которые я не выполняю.

Я сижу на диване и ничего не делаю.
Нет, я никогда не приступаю к делу.

Я знаю, что мне нужно сделать,
Я знаю, как это сделать,
Но мне так сложно начать.
У меня нет ни малейшего желания.
Только отговорки, чтобы не делать это сейчас.

Я откладываю все.
Это может подождать еще один день!
Сейчас я не могу с этим справиться,
Я не понимаю почему!

Время идет, обязательства остаются,
И все становится намного сложнее.
Я знаю, что мне нужно сделать,
Я знаю, как это сделать,
Столько обещаний, которые я не выполняю.

Я трачу время на всякую ерунду,
Не могу начать,
Избегаю ответственности.
Я откладываю все.
Это может подождать еще один день!
Сейчас я не могу с этим справиться,
Я подожду!

Нет! Я никогда не приступаю к делу.
Снова!
Срок истекает!
Снова!