Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Procrastinación

Procrastinación

Casi no tengo margen,
El plazo se está agotando,
De nuevo me está pasando otra vez.

Mil cosas por hacer,
Obligaciones.
Tantas promesas siempre sin cumplir.

Sigo incrustado en mi sofá sin reacción.
No, no acabo nunca de empezar.

Sé lo que tengo que hacer,
Se como tengo que hacerlo,
Pero me cuesta tanto dar el paso.
No tengo ni putas ganas.
Solo excusas para no hacerlo ya.

Vivo atrasándolo todo.
Puede esperar un dia más!
Ahora no puedo afrontarlo,
No entiendo por qué!

El tiempo pasa, los compromisos siguen,
Y se complica todo mucho más.
Se lo que tengo que hacer,
Se como tengo que hacerlo,
Tantas promesas siempre sin cumplir.

Perdiendo mi tiempo con tantas chorradas,
Incapaz de arrancar,
Esquivando mi responsabilidad.
Vivo atrasándolo todo.
Puede esperar un día mas!
Ahora no puedo afrontarlo,
Esperare!

No! No acabo nunca de empezar.
Otra vez!
El plazo se está agotando!
Otra vez!

Procrastination

I have almost no time left,
The deadline is approaching,
It's happening to me again.

A thousand things to do,
Responsibilities.
So many promises always left unfulfilled.

I'm still stuck on my couch without any reaction.
No, I never end up starting.

I know what I have to do,
I know how I have to do it,
But it's so hard for me to take the first step.
I don't have any fucking desire.
Just excuses for not doing it now.

I keep putting everything off.
It can wait another day!
I can't face it now,
I don't understand why!

Time passes, the commitments continue,
And everything gets much more complicated.
I know what I have to do,
I know how I have to do it,
So many promises always left unfulfilled.

Wasting my time with so much bullshit,
Unable to get started,
Dodging my responsibility.
I keep putting everything off.
It can wait another day!
I can't face it now,
I'll wait!

No! I never end up starting.
Again!
The deadline is approaching!
Again!