Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Reactores de Muerte

Reactores de Muerte

Un sol negro en el horizonte
Abrasaba nuestros corazones,
Su oscura luz iluminaba la muerte,
Nos guiaba hacia el fin.

Los dientes del lobo
Acechando en silencio,
Entre las tenebrosas
Profundidades del alma humana.

Tan arriesgado manipular
La peligrosa llave del averno.
No se puede mantener el control
Al desatar a la bestia.

Enterrados en la zona de exclusión,
Ataúdes de plomo, devastación,
Cementerios nucleares eternos,
Sol negro, luz oscura, desolación,
Futuro envenenado sin solución,
La certeza de un seguro apocalipsis.

Intentan engañarnos diciendo
Que nunca nada va a pasar.

Mienten!
Supuestos beneficios no compensarán!
Un desastre nuclear.

Reactores de muerte de ambición,
Secuelas letales, desesperación,
Un sarcófago aberrante, macabro.
La espada de Damocles caerá,
El asesino invisible intervendrá,
Cien mil años sin descanso matando.

Quien tiene el derecho para condenar
A las próximas generaciones?
Quieren que otros asuman
Las sucias consecuencias de su imprudencia.
Juegan a ser Dioses y el infierno es su legado.

La espada de Damocles caerá!
Reactores de muerte y ambición,
Eternos, eternos permanecerán...
Contaminados.

Реакторы смерти

Чёрное солнце на горизонте
Жгло наши сердца,
Его тусклый свет освещал смерть,
Вёл нас к концу.

Волчьи клыки
Подкрадывались в тишине,
В жутких
Глубинах человеческой души.

Как опасно вертеть
Опасным ключом от преисподней.
Не удержать контроля,
Освобождая зверя.

Захороненные в зоне отчуждения,
Свинцовые гробы, опустошение,
Вечные ядерные кладбища,
Чёрное солнце, тусклый свет, разруха,
Отравленное будущее без решения,
Неизбежность верного апокалипсиса.

Пытаются обмануть, говоря,
Что ничего не случится.

Лгут!
Якобы никакие выгоды не окупят!
Ядерной катастрофы.

Реакторы смерти и амбиций,
Смертельные последствия, отчаяние,
Уродливый, жуткий саркофаг.
Меч Дамокла упадёт,
Невидимый убийца вмешается,
Сто тысяч лет неустанного убийства.

Кто имеет право осуждать
Будущие поколения?
Они хотят, чтобы другие взяли на себя
Грязные последствия их безрассудства.
Играют в богов, а преисподняя — их наследие.

Меч Дамокла упадёт!
Реакторы смерти и амбиций,
Вечно, вечно они останутся...
Осквернённые.