Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Sin Dios Ni Ná

Sin Dios Ni Ná

Sin dios ni patria ni ley
No serviré a ningún rey,
Ni lutxaré pa'aumentar
Vuestro poder militar.
Tampoco la religión
Me hará cambiar de opinión
No quiero su bendición
Cristo me importa un cojón.
Y vuestra puta justicia
No es más ke una sucia estafa,
Ke os mantendrá en el poder
Para podernos joder.

Mi única patria es el mundo,
A la mierda las fronteras,
Buda, Alá y Cristo, son cuentos
Para unos cuantos ke aceptan
Ke les roben lo ke es suyo,
Así de buenas a primeras
Y rezando se consuelan... ¡julays!

Sin dios, ni patria, ni rey,
Sin dios, ni patria, ni ley.
Sin dios, ni patria, ni rey,
Sin dios, ni patria, ni ley.

Without God, Country, or Law

Without God, country, or law
I won't serve any king,
And I won't fight to increase
Your military power.
Nor will religion
Make me change my mind
I don't want your blessing,
Christ is worth squat to me.
And your filthy justice
Is nothing but a dirty scam,
That will keep you in power
So you can screw us over.

My only homeland is the world,
To hell with borders,
Buddha, Allah, and Christ are all fairytales
For a chosen few who accept
That they can be robbed of what's theirs,
Just like that, right away,
And who find solace in praying... suckers!

Without God, country, or king,
Without God, country, or law.
Without God, country, or king,
Without God, country, or law.