Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Sindrome Del Norte

Sindrome Del Norte

Siempre que sales de tu casa
Tú vas todo acojonao
Mirando para todos los laos
Ese bulto del sobaco es poco
Disimulao.
Al llegar hasta el coche
Dejas las llaves caer
¿No sea ke haya un bulto raro?
Y que te haga volar
Como a Carrero, como a Carrero
¡ay qué jodido es ser "madero"
En un lugar donde me consideran
Extranjero ¡porrompompero!

Es que la paranoia
En tu cabeza es tal
Ke krees que todos te kieren
Matar, ¡tú tío ten cuidado!
No hagas gestos raros
Mira que sako el fusko
Y te vuelo el cráneo.

¡Joder! con lo bien ke yo
Estaba, que estaba con mi mamá
Pa'ke coño me han mandao pa'aka
¡virgen de la macarena!
MARTXATE ¡VETE A ESPAÑA!

Syndrome du Nord

Chaque fois que tu sors de chez toi
Tu es tout effrayé
En regardant partout
Ce gros machin sous ton bras est suspect
Caché.
En arrivant à la voiture
Tu laisses tomber les clés
Au cas où il y aurait un gros machin bizarre ?
Et qu'il te fasse exploser
Comme Carrero, comme Carrero
Oh, c'est dur d'être "flic"
Dans un endroit où on me considère
Étranger ! boum-boum-boum !

C'est que la paranoïa
Dans ta tête est telle
Que tu penses que tout le monde veut
Te tuer, mon pote, fais gaffe !
Ne fais pas de gestes bizarres
Regarde que je sors le flingue
Et je te fais exploser le crâne.

Putain ! comme j'étais bien
J'étais avec ma maman
Pourquoi m'ont-ils envoyé ici ?
Vierge de la Macarena !
DÉGAGE ! VA EN ESPAGNE !