Stop Criminalizacion - Soziedad Alkoholika перевод на немецкий

Stop Criminalizacion

Viene a por mi, a mi me toca,
Es el perro echando espuma por la boca.
Quieres que sea tu orinal y tu letrina,
Quieres que esto quede bien grabado en mi retina.
Estamos preparados! No va a ser fácil pararnos!
Me alegro de saber que mis palabras te hacen daño.
Me gusta comprobar que te irrita lo que canto.
A veces he pensado que caía en saco roto,
Pero tu indignación le da sentido a todo.
Escucho como ladran los perros a nuestro paso,
Eso sin duda es señal de que cabalgamos.
El dedo en la llaga, vinagre en los ojos.
El micro es el arma que tanto les asusta,
Sube el volumen si eso les disgusta.
La sal en la herida, la palabra es mía.
Todos somos terroristas para los fascistas!
Todos sospechosos para los poderosos!
Ellos atacan porque estamos enfrente,
Ellos atacan porque damos donde duele.
Libertarios, anarquistas, anticapitalistas,
Ocupas, comunistas, también ecologistas.
Los obreros, los inmigrantes y los independentistas
Todos somos terroristas para los fascistas.
Su estrategia para acabar con la disidencia,
Es muy simple; es mezclarla con la violencia.
Todos somos terroristas para los fascistas!
Todos sospechosos para los poderosos!

Stoppt die Kriminalisierung

Er kommt auf mich zu, ich bin dran,
Es ist der Hund, der Schaum vor dem Maul hat.
Du willst, dass ich dein Pissoir und deine Latrine bin,
Du willst, dass sich das gut in meine Netzhaut einbrennt.
Wir sind bereit! Es wird nicht leicht sein, uns aufzuhalten!
Ich freue mich zu wissen, dass meine Worte dir wehtun.
Ich stelle gerne fest, dass dich irritiert, was ich singe.
Manchmal dachte ich, es fällt auf taube Ohren,
Aber deine Empörung gibt allem einen Sinn.
Ich höre, wie die Hunde bellen, wenn wir vorbeigehen,
Das ist zweifellos ein Zeichen dafür, dass wir reiten.
Der Finger in der Wunde, Essig in den Augen.
Das Mikrofon ist die Waffe, die ihnen solche Angst macht,
Dreh die Lautstärke auf, wenn es ihnen missfällt.
Salz in der Wunde, das Wort gehört mir.
Wir alle sind Terroristen für die Faschisten!
Alle verdächtig für die Mächtigen!
Sie greifen an, weil wir gegenüberstehen,
Sie greifen an, weil wir dort treffen, wo es wehtut.
Libertäre, Anarchisten, Antikapitalisten,
Besetzer, Kommunisten, auch Umweltschützer.
Die Arbeiter, die Einwanderer und die Unabhängigkeitsbefürworter
Wir alle sind Terroristen für die Faschisten.
Ihre Strategie, um die Dissidenz zu beenden,
Ist sehr einfach; sie besteht darin, sie mit Gewalt zu vermischen.
Wir alle sind Terroristen für die Faschisten!
Alle verdächtig für die Mächtigen!