Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Stop Criminalizacion

Stop Criminalizacion

Viene a por mi, a mi me toca,
Es el perro echando espuma por la boca.
Quieres que sea tu orinal y tu letrina,
Quieres que esto quede bien grabado en mi retina.
Estamos preparados! No va a ser fácil pararnos!
Me alegro de saber que mis palabras te hacen daño.
Me gusta comprobar que te irrita lo que canto.
A veces he pensado que caía en saco roto,
Pero tu indignación le da sentido a todo.
Escucho como ladran los perros a nuestro paso,
Eso sin duda es señal de que cabalgamos.
El dedo en la llaga, vinagre en los ojos.
El micro es el arma que tanto les asusta,
Sube el volumen si eso les disgusta.
La sal en la herida, la palabra es mía.
Todos somos terroristas para los fascistas!
Todos sospechosos para los poderosos!
Ellos atacan porque estamos enfrente,
Ellos atacan porque damos donde duele.
Libertarios, anarquistas, anticapitalistas,
Ocupas, comunistas, también ecologistas.
Los obreros, los inmigrantes y los independentistas
Todos somos terroristas para los fascistas.
Su estrategia para acabar con la disidencia,
Es muy simple; es mezclarla con la violencia.
Todos somos terroristas para los fascistas!
Todos sospechosos para los poderosos!

Stop Criminalizacion

They are after me and now it's my turn.
It's the dog barking and frothing at the mouth.
You want me to be your urinal and latrine,
You want all of this to be indelibly burned into my brain.
We are ready! It will not be easy to stop us!
I am happy to hear that my words hurt you.
I like to make sure that what I sing angers you.
At times I have thought that my words fell on deaf ears,
But your outrage gives meaning to everything.
I hear the dogs barking as we pass,
That is surely a sign that we are making progress.
The finger in the wound, vinegar in the eyes.
The microphone is the weapon that frightens them so,
Turn up the volume if that's what upsets them.
The salt in the wound, the word is mine.
To the fascists we are all terrorists!
To the powerful we are all suspects!
They attack because we are against them,
They attack because we hit where it hurts.
Libertarians, anarchists, anticapitalists,
Squatters, communists, including the environmentalists.
The workers, the immigrants, and the separatists,
To the fascists, we are all terrorists.
Their strategy to eliminate dissent,
Is very simple, it is to associate it with violence.
To the fascists we are all terrorists!
To the powerful we are all suspects!