Tiempos Oscuros - Soziedad Alkoholika перевод на немецкий

Tiempos Oscuros

Vuelven los tiempos oscuros,
la luz se esta apagando.
Vuelven tiempos tenebrosos,
los espectros nos están rodeando.
Vuelven los tiempos oscuros!
Sus caras reflejan la muerte,
sus caras reflejan el odio,
vomitan mentiras infames,
y pervierten las ciudades.
Vuelven los tiempos oscuros!

Infectan mas que la peste,
siempre van dando alaridos.
Desprenden muy mal olor,
un olor como a podrido.
Se oyen las cadenas de los esclavos,
las cadenas de los reprimidos,
los gritos de los torturados,
los de los desaparecidos.
Aumentan cada día
los que por ellos son poseídos,
se quedan anulados
y deambulan sin sentido.
Infectan mas que la peste,
siempre van dando alaridos.
Desprenden muy mal olor
un olor como a podrido
Llega la hora del exorcismo!
Llega la hora de la venganza!
Llega la hora de que los muertos
vuelvan a ser solo muertos!
Solo muertos!

Dunkle Zeiten

Die dunklen Zeiten kehren zurück,
Das Licht erlischt.
Finstere Zeiten kehren zurück,
Die Gespenster umgeben uns.
Die dunklen Zeiten kehren zurück!
Ihre Gesichter spiegeln den Tod wider,
Ihre Gesichter spiegeln den Hass wider,
Sie speien infame Lügen,
Und verderben die Städte.
Die dunklen Zeiten kehren zurück!

Sie infizieren mehr als die Pest,
Immer stoßen sie Schreie aus.
Sie verströmen einen sehr schlechten Geruch,
Einen Geruch wie Fäulnis.
Man hört die Ketten der Sklaven,
Die Ketten der Unterdrückten,
Die Schreie der Gefolterten,
Die der Verschwundenen.
Jeden Tag werden es mehr,
Die von ihnen besessen sind,
Sie werden ausgelöscht
Und irren ziellos umher.
Sie infizieren mehr als die Pest,
Immer stoßen sie Schreie aus.
Sie verströmen einen sehr schlechten Geruch,
Einen Geruch wie Fäulnis.
Die Stunde des Exorzismus ist gekommen!
Die Stunde der Rache ist gekommen!
Die Stunde ist gekommen, dass die Toten
Wieder nur Tote sind!
Nur Tote!