Текст и перевод песни SP Funk - Enxame
Pode
crer,
mano,
essa
é
a
sigla
Можете
верить,
ниггер,
это
аббревиатура
Aí,
a
quadrilha
se
une
pra
fazer
a
fita
Там,
в
банде
присоединяется
все
лента
É
o
enxame,
é
a
zica
- Это
рой,
- это
жича
Bom
rap
nas
Espraiadas
é
compromisso
e
vai
adiante
Хороший
рэп
в
Espraiadas
это
обязательство
и
будет
дальше
RZO
mantendo
a
sigla,
Sabotage,
SP
Funk
RZO
сохранив
акроним,
Саботаж,
SP
Funk
Quem
serve,
age
na
humilde
e
não
se
cresce
Тот,
кто
служит,
работает
скромный
и
не
растет
Não
sobra
tempo
nem
pro
mais
super-homem,
hoo!
Не
осталось
ни
времени,
ни
профессиональный
плюс
супер-человек,
ого-го!
Quem
não
tem
escolinha
ou
um
clube
Кто
не
имеет,
школе
или
в
клубе
É
um
êxtase
de
quem
anda
louco
e
entende
Это
экстаз
для
тех,
кто
ходит
с
ума
и
понимает,
Não
basta,
não
vai
parar
no
céu
quem
der
falha
Не
просто,
не
остановится
в
небе,
кто
der
ошибка
De
pintas
na
cara,
se
pá
deixou
várias
Родинок
на
лице,
если
лопата
оставил
несколько
Deu
brecha,
cagueta
tem
de
monte
entre
a
gente
Дал
лазейку,
cagueta
необходимо
много
между
нами
A
miséria
seca
resseca
pé
de
pimenteira,
aí
Страдания
засуха
высушивает
ноги
pimenteira,
там
Sempre
disse:
eu
tava
lá
no
Brooklin,
tô
na
correria
Всегда
говорил:
я
уже
там,
в
Бруклин,
я
в
спешке
Ontem,
eu
vi
Вчера,
я
видел
Atrás
de
algum
dinheiro
os
manos
'tão,
enfim
За
деньги
os
manos
'так,
во
всяком
случае
De
monte,
na
Conde
Много,
в
Конде
Eu
posso
eu
dou
um
raspa,
aqui
Я
даю
потертости,
здесь
Rapidão;
não,
não
tô
podendo
dar
bobeira,
assim
Rapidão;
нет,
я
не
могут
дать
глупости,
так
Depois
da
meia-noite,
eu
sei
que
o
bicho
pega
После
полуночи,
я
знаю,
что
зверь
ловит
Não
dá
mais
pra
colar,
os
pilantras
vão
embaçar
Не
дает
ведь-ожерелье,
жуликов
будут
притупить
Em
cada
esquina
uma
função,
meu
Deus!
(Aí,
vamos
fumar)
На
каждом
углу
есть
функция,
боже
мой!
(Там,
давайте
курения)
Tá
tipo
sul
Тут
типа
южный
Pra
onde
vai,
vai
pensar
que
estamos
vendendo
Куда
будет,
будет
думать,
что
мы
продаем
E,
de
picape,
os
caras
se
infiltraram
num
trampo
bom
И,
пикап,
ребята
проникли
на
концерт,
хорошее
Eu
não
sou
bobo
Я
не
дурак
Na
virada,
eu
dou
um
troco
e
não
dá
nada
В
свою
очередь,
я
даю
сдачу,
и
ничего
не
дает
Aí,
é
sério,
Pesquila,
Celo,
mó
migué
- Вот,
это
серьезно,
Pesquila,
сейчас
играл
на
виолончели,
шк
migué
O
crime
não
é
burro,
os
caras
só
souberam
adoçar
Преступление-это
не
осел,
эти
парни
только
знали,
подсластить
O
Rafa
sei
que
da
Vergueiro
veio
e
me
falou,
é
Рафаэль
знаю,
что
из
Vergueiro
пришел
и
говорил
мне,
Mantendo
o
proceder,
pra
não
serem
vítimas
do
morro
Сохраняя
действовать,
чтобы
не
стать
жертвами
холм
A
amizade
vai
forta-le-cer,
você
vai
ver
Дружба
будет
forta-le-cer,
вы
увидите
Nem
que
eu
tenha
que
exercer
o
proceder,
é
Ни
то,
что
я
должен
осуществить
это
сделать,
это
Sou
Sabotage,
sem
maldade,
eu
deixo
um
salve
Я
Sabotage,
без
зла,
я
оставляю
сохранить
Um
terror,
alta
voltagem,
é,
pode
crer
Террор,
высокое
напряжение,
это,
можно
верить
Só
vaidade,
na
maldade,
vou
levando
o
salve
Только
суета,
на
зло,
я
буду
ведущих
сохранить
Aí,
terror,
alta
voltagem
Там,
ужас,
под
высоким
напряжением
Aqui,
Sabotage
Здесь,
Саботаж
Aí,
favela
do
Canão,
é
nóis
Там,
фавелы
Canão,
nois
Bem
melhor,
SP
Funk,
RZO
Гораздо
лучше,
SP
Funk,
RZO
É
tipo
formiga,
é
um
enxame,
é
a
zica
Это
вид
муравьев,
рой,
это
жича
Família
está
unida,
confira,
assim
que
é
Семья
соединилась,
проверить,
так
что
это
O
rap
tá
na
responsa
Рэп
находим
отвечают
Quem
não
é
vira,
bolsa
Кто
не
видел,
сумки
Uh!
Só
fica
roupa
Uh!
Только
находится
одежды
É
tipo
formiga,
é
um
enxame,
é
a
zica
Это
вид
муравьев,
рой,
это
жича
Família
está
unida,
confira,
assim
que
é
Семья
соединилась,
проверить,
так
что
это
O
rap
tá
na
responsa
Рэп
находим
отвечают
Quem
não
é
vira,
bolsa
Кто
не
видел,
сумки
Uh!
Só
fica
roupa
Uh!
Только
находится
одежды
E
bom
maluco
curte
rap,
não
enjoa
И
хороший
сумасшедший
любит
рэп,
не
претит
É,
é,
quem
não
é
cabelo
voa
- Это,
это,
кто
нет
волос
летает
A
família
está
unida
e
assim
ficará
(ficará)
Семья
вместе,
и
так
будет
(станет)
Vê
direito
o
lado
que
você
vai
ficar
(vai
ficar)
Видите,
на
правой
стороне,
что
вы
останетесь
(это
будет
выглядеть)
Olhe
em
volta,
não
tem
mais
ninguém
pra
chegar
(pra
chegar)
Посмотрите
вокруг,
не
имеет
больше
никто
мне
поступить,
если
приходят)
Mantenha
o
respeito
em
primeiro
lugar
Держите
уважение,
в
первую
очередь
Bem
perto
de
nós,
os
coxinhas,
os
locs
А
рядом
с
нами,
палочки,
locs
Sempre
pipocando,
cochichando
no
walkie-talkie
Всегда
pipocando,
шушукаются
в
walkie-talkie
Os
arapongas
parados
de
canto,
me
filmando
В
arapongas
стояли
в
углу,
я
снимаю
Tentando
desmontar,
operação
só
tá
acionando
Пытаюсь
разобрать,
операции
только
тут,
запуская
1,
2,
3,
QAP,
operante
1,
2,
3,
QAP,
оперирующий
Descobri
um
microfone
dentro
de
um
livro
na
estante
Я
обнаружил,
микрофон
в
книгу
на
полке
Infiltrar
nossa
nave
requer
técnica
Проникнуть
нашего
корабля
требуется
техника
De
007,
na
rima,
confere
a
métrica
007,
в
рифмы,
придает
значение
показателя
No
microfone,
ei,
chega
pra
lá,
roda
se
forma
На
микрофон,
эй,
приходит
туда,
колесо
форме
Não
tem
norma,
o
rap
informa
Не
имеет
стандарта,
рэп,
сообщает
Viagem
muito
louca,
cultura
de
rua
Путешествие
ума,
культуры
улица
Digam
"hip-hop,
hip-hip-urra!"
Говорили,
хип-хоп,
хип-хип-урра!"
Em
outras
épocas,
o
esquema
não
era
assim
В
другие
времена,
схема
не
была
так
"Que
tal
DJ
Fresh?",
falou
Marcelinho
Back-Spin
"Что
такое
DJ
Fresh?"говорили
Marcelinho
Back-Спина
Droga
perfeita,
sou
viciado
Лекарство,
я
наркоман
Cabelo
raspado,
somos
todos
aliados
Волосы
бритая,
мы
все-союзники
Rap
globalizado,
hoje
em
dia,
tá
no
site
Рэп
глобализации,
сегодня,
реально
на
веб-сайте
Mas
não
dá
pra
confundir
que
nem
Antarctica
e
Kuat
Но
не
дает,
чтоб
запутать,
что
ни
Антарктиды
и
Дома
As
ideias
mudam,
o
tempo
passa,
mas
ajuda
Идеи
меняются,
время
идет,
но
помощь
Otários
acomodados,
sentados
que
nem
o
Buda
Присоски
размещены
сидят,
что
ни
Будда
É,
meu
habitat,
é
Taboão,
Jaqueline
Pazini
- Это,
мой
обитания,
табоан-да
-,
Жаклин
Pazini
Um
brinde
a
quem,
aqui,
acabou
de
sair
do
crime
Тост
за
тех,
кто,
здесь,
просто
выйти
преступления
Não
é
Super
Cine
Это
не
Супер
Кино
Roteiro
real,
me
vacine
Реального
сценария,
мне
наступления
Contra
essa
merda,
é
militar
o
regime
Против
этого
дерьма,
военный
режим
Correria;
quem
corre
que
nem
eu
tô
correndo,
sabe
Лихорадка;
тот,
кто
бежит,
что
ни
я,
да
и
работает,
знает,
O
rap
é
minha
casa,
o
hip-hop,
minha
cidade
Рэп-это
мой
дом,
хип-хоп,
мой
город
O
rap
é
o
que
liga,
essa
é
a
verdade
Рэп-это
то,
что
связывает,
и
это
правда
Por
aqui,
SP
Funk,
RZO,
Sabotage
Здесь,
SP
Funk,
RZO,
Саботаж
O
ataque
começou
Атака
началась
Se
enganou
quem
pensou
que
acabou
Ошибается
ли
тот,
кто
думал,
что
только
что
Vem
assistir,
conferir
Поставляется
посмотреть,
проверить
Que
nem
MTV
Yo!
Что
ни
MTV
Yo!
Ligando
você
a
um
mundo
de
informação
Подключая
вас
к
миру
информации
Hip-hop
é
a
cultura,
rumo
a
uma
nova
civilização
Хип-хоп-это
культура,
на
пути
к
новой
цивилизации
Chega
de
morte,
chega
de
tiro
Приходит
смерть,
приходит
съемки
Eu
sei
que
a
realidade
é
foda
Я
знаю,
что
реальность
ебать
Mas
o
rap,
maluco,
não
é
só
isso
Но
рэп,
сумасшедший,
не
только
это
Visão
além
do
alcance,
mas
sem
Olho
de
Thundera
Видение
вне
досягаемости,
но
без
Глаз
Thundera
Todos
a
postos,
prontos
pra
entrar
na
nova
era
Все
начеку,
готовы,
чтоб
войти
в
новую
эпоху
Pu-ru-ru!
Conectou,
assim
que
tem
que
ser
Пу-ру-ру!
Подключили,
так
что
вы
должны
быть
A
atitude,
a
união,
aqui,
sempre
vão
prevalecer
Отношения,
союз,
здесь
всегда
будут
преобладать
É
tipo
formiga,
é
um
enxame,
é
a
zica
Это
вид
муравьев,
рой,
это
жича
Família
está
unida,
confira,
assim
que
é
Семья
соединилась,
проверить,
так
что
это
O
rap
tá
na
responsa
Рэп
находим
отвечают
Quem
não
é
vira,
bolsa
Кто
не
видел,
сумки
Uh!
Só
fica
roupa
Uh!
Только
находится
одежды
É
tipo
formiga,
é
um
enxame,
é
a
zica
Это
вид
муравьев,
рой,
это
жича
Família
está
unida,
confira,
assim
que
é
Семья
соединилась,
проверить,
так
что
это
O
rap
tá
na
responsa
Рэп
находим
отвечают
Quem
não
é
vira,
bolsa
Кто
не
видел,
сумки
Uh!
Só
fica
roupa
Uh!
Только
находится
одежды
Ah,
minha
mente
já
era
bem
louca
Ах,
мой
разум
уже
давно
был
сумасшедшим
Quinze
anos
atrás,
não
dei
sopa
Пятнадцать
лет
назад,
не
дал
суп
Jamais
corri
atrás,
a
mente
afoita
Никогда
не
бегал
за
ум
afoita
Nasce
um
sonho,
eu
e
os
doidos
cantando
Рождается
мечта,
я
и
сумасшествие
пение
Rimando,
valorizando
Рифмы,
тр.
Tudo
aquilo
que
aprendemos,
olhando
Все
то,
чему
мы
учимся,
глядя
Sandrão
e
eu,
e
o
rádio
gravador
do
Paraguai
Sandrão
и
я,
и
радио,
диктофон,
Парагвай
Ninguém
esqueceu
Никто
не
забыл
Verdade
que
o
sonho
cresceu
demais
Правда,
что
мечта
выросла
тоже
É
difícil
espalhar
a
paz
Трудно
распространить
мир
Zora
jaz,
Guru
jaz,
Limpa
jaz
Zora
jaz,
Гуру
jaz,
Очищает
jaz
Isso
pra
nós
foi
demais
Это
для
нас
было
слишком
много
É
o
que
traz
nossa
força,
capaz
Это
то,
что
приносит
наша
сила,
в
состоянии
Falo
demais,
mas
não
preciso
de
capataz
Я
говорю
слишком
много,
но
мне
не
нужен
надсмотрщик
Pois
prego
a
paz,
não
preciso
ser
melhor
que
os
outros
Как
гвоздь
мира,
не
нужно
быть
лучше,
чем
другие
Pro
meu
gosto,
tudo
bem
se
eu
'tiver
bem
louco
На
мой
вкус,
это
нормально,
если
я
вас
хорошо
с
ума
Eu
me
sinto,
quando
eu
tô
careta
Я
чувствую,
когда
я
я
нахмурился
Eu
fico
fodido
com
qualquer
coisa
Я
получаю
трахал
с
чем-нибудь
Até
com
os
bate-cabeças
С
чат
головы
Muita
treta,
naquela
festa,
empurrando
os
outros
Много
дерьма,
на
этой
вечеринке,
толкая
других
Quando
vi,
foi
o
pipoco
Когда
я
увидел,
был
pipoco
Afastou,
ficou
corpo
Ходил,
остался
тело
Demorou,
'cê
é
louco
Потребовалось,
'рус
ума
Vejo
vários
bichos
soltos
Я
вижу
несколько
тварей,
бегающих
Não
acho
pouco
Не
думаю,
немного
Só
acho
que
faltou
miolo
Только
думаю,
что
не
хватало
бумаги
для
гофрирования
É
difícil
compreender
que
o
sistema
arma
o
jogo
Трудно
понять,
что
система
оружия
в
игре
Vira
o
jogo,
sem
tumulto,
sem
transtorno
(aí!)
Оказывается
игра,
без
шума,
без
расстройства
(тут
же!)
Ao
meu
redor,
os
meus
manos
também
pensam
igual
a
mim
Вокруг
меня,
мои
manos
также
думают,
равный
мне
RZO,
SP
Funk,
Sabotage,
desde
antes,
humildade
RZO,
SP
Funk,
Sabotage,
так
как
прежде,
смирение
Rap
tem
essa
vantagem
Рэп
имеет
такие
преимущества
A
nossa
cara
é
unir,
por
isso
eu
canto,
assim
Наше
лицо-это
объединить,
поэтому
я
пою,
так
É
tipo
formiga,
é
um
enxame,
é
a
zica
Это
вид
муравьев,
рой,
это
жича
Família
está
unida,
confira,
assim
que
é
Семья
соединилась,
проверить,
так
что
это
O
rap
tá
na
responsa
Рэп
находим
отвечают
Quem
não
é
vira,
bolsa
Кто
не
видел,
сумки
Uh!
Só
fica
roupa
Uh!
Только
находится
одежды
É
tipo
formiga,
é
um
enxame,
é
a
zica
Это
вид
муравьев,
рой,
это
жича
Família
está
unida,
confira,
assim
que
é
Семья
соединилась,
проверить,
так
что
это
O
rap
tá
na
responsa
Рэп
находим
отвечают
Quem
não
é
vira,
bolsa
Кто
не
видел,
сумки
Uh!
Só
fica
roupa
Uh!
Только
находится
одежды
É
tipo
formiga,
é
um
enxame,
é
a
zica
Это
вид
муравьев,
рой,
это
жича
Família
está
unida,
confira,
assim
que
é
Семья
соединилась,
проверить,
так
что
это
O
rap
tá
na
responsa
Рэп
находим
отвечают
Quem
não
é
vira,
bolsa
Кто
не
видел,
сумки
Uh!
Só
fica
roupa
Uh!
Только
находится
одежды
Pode
crer,
mano
Helião,
pode
crer
Можете
верить,
мано
Helião,
можно
верить
Que,
sem
proceder,
não
para
em
pé
Что,
не
действовать,
не
стоять
Chega
tipo
enxame,
mas
não
me
dê
vexame
Прибывает
тип
рой,
но
не
дайте
мне,
досада
Senão,
é
derrame
В
противном
случае,
это
инсульт
N'é,
não,
mano?
N'-это,
не,
братан?
É,
essa
é
a
fita,
boa
- Это,
это
лента,
хорошее
Ah,
SP
Funk,
RZO,
Sabotage
Ах,
SP
Funk,
RZO,
Саботаж
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bomba, Heliao, Maionese, Sabotage, Sandrão, Tio Fresh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.