Enxame - Sp Funk, RZO & Sabotage перевод на немецкий

Enxame

Pode crer, mano, essa é a sigla
Aí, a quadrilha se une pra fazer a fita
É o enxame, é a zica

Bom rap nas Espraiadas é compromisso e vai adiante
RZO mantendo a sigla, Sabotage, SP Funk
Quem serve, age na humilde e não se cresce
Não dorme
Não sobra tempo nem pro mais super-homem, hoo!
Quem não tem escolinha ou um clube
É um êxtase de quem anda louco e entende
Não basta, não vai parar no céu quem der falha
De pintas na cara, se pá deixou várias
Deu brecha, cagueta tem de monte entre a gente
A miséria seca resseca pé de pimenteira, aí
Sempre disse: eu tava lá no Brooklin, tô na correria
Ontem, eu vi
Atrás de algum dinheiro os manos 'tão, enfim
De monte, na Conde
Eu posso eu dou um raspa, aqui
Rapidão; não, não tô podendo dar bobeira, assim
Depois da meia-noite, eu sei que o bicho pega
Não dá mais pra colar, os pilantras vão embaçar
Em cada esquina uma função, meu Deus! (Aí, vamos fumar)
Tá tipo sul
Pra onde vai, vai pensar que estamos vendendo
E, de picape, os caras se infiltraram num trampo bom
Eu não sou bobo
Na virada, eu dou um troco e não dá nada
Aí, é sério, Pesquila, Celo, mó migué
O crime não é burro, os caras só souberam adoçar
O Rafa sei que da Vergueiro veio e me falou, é
Mantendo o proceder, pra não serem vítimas do morro
A amizade vai forta-le-cer, você vai ver
Nem que eu tenha que exercer o proceder, é
Sou Sabotage, sem maldade, eu deixo um salve
Um terror, alta voltagem, é, pode crer
Só vaidade, na maldade, vou levando o salve
Aí, terror, alta voltagem

Aqui, Sabotage

Aí, favela do Canão, é nóis
Bem melhor, SP Funk, RZO

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa
É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é

O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa

Uh! Só fica roupa

E bom maluco curte rap, não enjoa
É, é, quem não é cabelo voa

A família está unida e assim ficará (ficará)
Vê direito o lado que você vai ficar (vai ficar)
Olhe em volta, não tem mais ninguém pra chegar (pra chegar)
Mantenha o respeito em primeiro lugar
Bem perto de nós, os coxinhas, os locs
Sempre pipocando, cochichando no walkie-talkie
Os arapongas parados de canto, me filmando
Tentando desmontar, operação só tá acionando
1, 2, 3, QAP, operante
Descobri um microfone dentro de um livro na estante
Infiltrar nossa nave requer técnica

De 007, na rima, confere a métrica
No microfone, ei, chega pra lá, roda se forma
Não tem norma, o rap informa
Viagem muito louca, cultura de rua
Digam "hip-hop, hip-hip-urra!"

Em outras épocas, o esquema não era assim
"Que tal DJ Fresh?", falou Marcelinho Back-Spin
Gostei
Droga perfeita, sou viciado
Cabelo raspado, somos todos aliados
Rap globalizado, hoje em dia, tá no site
Mas não dá pra confundir que nem Antarctica e Kuat
As ideias mudam, o tempo passa, mas ajuda
Otários acomodados, sentados que nem o Buda
É, meu habitat, é Taboão, Jaqueline Pazini

Um brinde a quem, aqui, acabou de sair do crime
Não é Super Cine
Roteiro real, me vacine
Contra essa merda, é militar o regime
Correria; quem corre que nem eu tô correndo, sabe
O rap é minha casa, o hip-hop, minha cidade

O rap é o que liga, essa é a verdade
Por aqui, SP Funk, RZO, Sabotage
O ataque começou
Se enganou quem pensou que acabou
Vem assistir, conferir
Que nem MTV Yo!
Ligando você a um mundo de informação
Hip-hop é a cultura, rumo a uma nova civilização

Chega de morte, chega de tiro
Eu sei que a realidade é foda
Mas o rap, maluco, não é só isso
Visão além do alcance, mas sem Olho de Thundera
Todos a postos, prontos pra entrar na nova era

Pu-ru-ru! Conectou, assim que tem que ser
A atitude, a união, aqui, sempre vão prevalecer

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é

O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

Ah, minha mente já era bem louca
Quinze anos atrás, não dei sopa
Jamais corri atrás, a mente afoita
Nasce um sonho, eu e os doidos cantando
Rimando, valorizando
Tudo aquilo que aprendemos, olhando
Sandrão e eu, e o rádio gravador do Paraguai
Ninguém esqueceu
Verdade que o sonho cresceu demais
É difícil espalhar a paz
Zora jaz, Guru jaz, Limpa jaz
Isso pra nós foi demais
É o que traz nossa força, capaz
Falo demais, mas não preciso de capataz
Pois prego a paz, não preciso ser melhor que os outros
Pro meu gosto, tudo bem se eu 'tiver bem louco
No sufoco
Eu me sinto, quando eu tô careta
Eu fico fodido com qualquer coisa
Até com os bate-cabeças
Muita treta, naquela festa, empurrando os outros
Quando vi, foi o pipoco
Afastou, ficou corpo

Demorou, 'cê é louco
Vejo vários bichos soltos
Não acho pouco
Só acho que faltou miolo
É difícil compreender que o sistema arma o jogo

Vira o jogo, sem tumulto, sem transtorno (aí!)
Ao meu redor, os meus manos também pensam igual a mim
RZO, SP Funk, Sabotage, desde antes, humildade
Rap tem essa vantagem
A nossa cara é unir, por isso eu canto, assim

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

É tipo formiga, é um enxame, é a zica
Família está unida, confira, assim que é
O rap tá na responsa
Quem não é vira, bolsa
Uh! Só fica roupa

Pode crer, mano Helião, pode crer
Que, sem proceder, não para em pé
Assim que é
Chega tipo enxame, mas não me dê vexame
Senão, é derrame
N'é, não, mano?
É, essa é a fita, boa
Ah, SP Funk, RZO, Sabotage
Assim que é

Schwarm

Glaub mir, Süße, das ist das Kürzel
Hey, die Crew kommt zusammen, um das Ding zu drehen
Es ist der Schwarm, es ist der Hammer

Guter Rap in den Espraiadas ist Verpflichtung und geht weiter
RZO hält das Kürzel hoch, Sabotage, SP Funk
Wer dient, handelt bescheiden und überhebt sich nicht
Schläft nicht
Nicht mal für den größten Superman bleibt Zeit, hoo!
Wer keine kleine Schule oder einen Club hat
Ist eine Ekstase für den, der verrückt herumläuft und versteht
Es reicht nicht, wer versagt, kommt nicht in den Himmel
Mit Flecken im Gesicht, vielleicht hat er viele hinterlassen
Hat eine Lücke gelassen, Verräter gibt es viele unter uns
Das trockene Elend vertrocknet den Pfefferstrauch, hey
Ich hab immer gesagt: Ich war da in Brooklin, bin im Stress
Gestern hab ich gesehen
Hinter etwas Geld sind die Jungs her, endlich
In Scharen, in Conde
Wenn ich kann, hau ich ab, hier
Schnell; nein, nein, ich kann mir keine Dummheit erlauben, so
Nach Mitternacht, ich weiß, da geht's rund
Man kann nicht mehr abhängen, die Gauner machen Ärger
An jeder Ecke eine Aufgabe, mein Gott! (Hey, lass uns rauchen)
Ist wie im Süden
Wohin du auch gehst, du wirst denken, wir verkaufen
Und mit einem Pickup haben sich die Kerle in einen guten Job eingeschleust
Ich bin nicht dumm
Beim Wechsel geb ich etwas zurück und nichts passiert
Hey, im Ernst, Pesquila, Celo, voll der Trick
Das Verbrechen ist nicht dumm, die Kerle wussten nur, wie man es versüßt
Rafa, ich weiß, kam von Vergueiro und hat's mir gesagt, ja
Das Vorgehen beibehalten, um nicht Opfer des Hügels zu werden
Die Freundschaft wird stärker werden, du wirst sehen, Süße
Auch wenn ich das Vorgehen anwenden muss, ja
Ich bin Sabotage, ohne Bosheit, ich hinterlasse einen Gruß
Ein Schrecken, Hochspannung, ja, glaub mir
Nur Eitelkeit, in Bosheit, überbringe ich den Gruß
Hey, Schrecken, Hochspannung

Hier, Sabotage

Hey, Favela do Canão, das sind wir
Viel besser, SP Funk, RZO

Ist wie Ameisen, ist ein Schwarm, ist der Hammer
Die Familie ist vereint, sieh nach, so ist das
Der Rap trägt die Verantwortung
Wer nicht dabei ist, wird zur Tasche
Uh! Nur Kleidung bleibt übrig
Ist wie Ameisen, ist ein Schwarm, ist der Hammer
Die Familie ist vereint, sieh nach, so ist das

Der Rap trägt die Verantwortung
Wer nicht dabei ist, wird zur Tasche

Uh! Nur Kleidung bleibt übrig

Und ein cooler Typ mag Rap, wird nicht müde davon
Ja, ja, wer nicht dabei ist, dessen Haare fliegen

Die Familie ist vereint und so wird es bleiben (wird bleiben)
Sieh genau hin, auf welcher Seite du stehen wirst (stehen wirst)
Schau dich um, es kommt niemand mehr (kommt niemand mehr)
Bewahre den Respekt an erster Stelle
Ganz in unserer Nähe, die Bullen, die Verrückten
Immer am Aufpoppen, am Tuscheln ins Walkie-Talkie
Die Spitzel stehen in der Ecke und filmen mich
Versuchen, es zu demontieren, die Operation wird nur ausgelöst
1, 2, 3, QAP, einsatzbereit
Ich habe ein Mikrofon in einem Buch im Regal entdeckt
Unser Schiff zu infiltrieren erfordert Technik

Von 007, im Reim, überprüf die Metrik
Am Mikrofon, hey, geh zur Seite, ein Kreis bildet sich
Es gibt keine Norm, Rap informiert
Sehr verrückte Reise, Straßenkultur
Sagt "Hip-Hop, Hip-Hip-Hurra!"

In anderen Zeiten war das Schema nicht so
"Wie wär's mit DJ Fresh?", sagte Marcelinho Back-Spin
Hat mir gefallen
Perfekte Droge, ich bin süchtig
Kahlgeschorener Kopf, wir sind alle Verbündete
Globalisierter Rap, heutzutage ist er auf der Website
Aber man kann es nicht verwechseln wie Antarctica und Kuat
Die Ideen ändern sich, die Zeit vergeht, aber es hilft
Faule Idioten, sitzen wie Buddha
Ja, mein Habitat, ist Taboão, Jaqueline Pazini

Ein Toast auf den, der hier gerade aus dem Verbrechen ausgestiegen ist
Das ist kein Super Cine
Echtes Drehbuch, impf mich
Gegen diese Scheiße, das Regime ist militärisch
Stress; wer so rennt wie ich, der weiß es
Rap ist mein Zuhause, Hip-Hop meine Stadt

Rap ist das, was verbindet, das ist die Wahrheit
Hier drüben, SP Funk, RZO, Sabotage
Der Angriff hat begonnen
Wer dachte, es sei vorbei, hat sich getäuscht
Komm zusehen, überprüfen
Wie bei MTV Yo!
Verbindet dich mit einer Welt voller Informationen
Hip-Hop ist die Kultur, auf dem Weg zu einer neuen Zivilisation

Schluss mit Tod, Schluss mit Schüssen
Ich weiß, die Realität ist scheiße
Aber Rap, Süße, ist nicht nur das
Vision jenseits des Erreichbaren, aber ohne Thundercats-Auge
Alle auf Posten, bereit für die neue Ära

Pu-ru-ru! Verbunden, so muss es sein
Die Haltung, die Einheit, hier werden sie immer siegen

Ist wie Ameisen, ist ein Schwarm, ist der Hammer
Die Familie ist vereint, sieh nach, so ist das

Der Rap trägt die Verantwortung
Wer nicht dabei ist, wird zur Tasche
Uh! Nur Kleidung bleibt übrig

Ist wie Ameisen, ist ein Schwarm, ist der Hammer
Die Familie ist vereint, sieh nach, so ist das
Der Rap trägt die Verantwortung
Wer nicht dabei ist, wird zur Tasche
Uh! Nur Kleidung bleibt übrig

Ah, mein Verstand war schon ziemlich verrückt
Vor fünfzehn Jahren hab ich nicht gepennt
Bin nie hinterhergerannt, der Geist ungestüm
Ein Traum entsteht, ich und die Verrückten singen
Reimen, wertschätzen
All das, was wir gelernt haben, indem wir zusahen
Sandrão und ich, und der Kassettenrekorder aus Paraguay
Niemand hat vergessen
Wahrheit ist, der Traum ist zu sehr gewachsen
Es ist schwer, Frieden zu verbreiten
Zora ruht, Guru ruht, Limpa ruht
Das war zu viel für uns
Das ist es, was unsere Stärke bringt, fähig
Ich rede zu viel, aber ich brauche keinen Aufseher
Denn ich predige Frieden, ich muss nicht besser sein als andere
Für meinen Geschmack ist alles gut, wenn ich total verrückt bin
In der Klemme
Fühle ich mich, wenn ich nüchtern bin
Ich bin wegen jeder Kleinigkeit am Arsch
Sogar wegen der Headbanger
Viel Stress, auf dieser Party, andere herumstoßen
Als ich es sah, gab es einen Knall
Er wich zurück, es blieb ein Körper

Hat gedauert, du bist verrückt, Kleine
Ich sehe viele entfesselte Bestien
Ich finde es nicht wenig
Ich finde nur, es fehlte an Hirn
Es ist schwer zu verstehen, dass das System das Spiel manipuliert

Dreh das Spiel um, ohne Tumult, ohne Störung (hey!)
Um mich herum denken meine Jungs genauso wie ich
RZO, SP Funk, Sabotage, schon vorher, Bescheidenheit
Rap hat diesen Vorteil
Unser Gesicht ist es, zu vereinen, deshalb singe ich so

Ist wie Ameisen, ist ein Schwarm, ist der Hammer
Die Familie ist vereint, sieh nach, so ist das
Der Rap trägt die Verantwortung
Wer nicht dabei ist, wird zur Tasche
Uh! Nur Kleidung bleibt übrig

Ist wie Ameisen, ist ein Schwarm, ist der Hammer
Die Familie ist vereint, sieh nach, so ist das
Der Rap trägt die Verantwortung
Wer nicht dabei ist, wird zur Tasche
Uh! Nur Kleidung bleibt übrig

Ist wie Ameisen, ist ein Schwarm, ist der Hammer
Die Familie ist vereint, sieh nach, so ist das
Der Rap trägt die Verantwortung
Wer nicht dabei ist, wird zur Tasche
Uh! Nur Kleidung bleibt übrig

Glaub mir, Bruder Helião, glaub mir
Dass ohne korrektes Verhalten nichts steht
So ist das
Kommt wie ein Schwarm, aber blamier mich nicht
Sonst gibt's einen Schlaganfall
Nicht wahr, Mädchen?
Ja, das ist das Ding, gut
Ah, SP Funk, RZO, Sabotage
So ist das