Текст и перевод песни Spa Music Collective - Stress Relief (Peruvian Flute Songs for Meditating)

Stress Relief (Peruvian Flute Songs for Meditating)

なんにもないなんにもないなんにもないなんでもない日々です
なんにもないなんにもないなんにもないなんでもない部屋で
なんにもないなんにもないなんにもないなんでもない時間に
君がいただけだった

嘘をついて逃げて 恥をかいて泣いて
君を傷つけた なんでもない日だった

さよなら 君と笑っていた日々が愛しい
明日は何か変われているだろうか

なんでもあるなんでもあるなんでもあるなんでもある日々です
なんでもあるなんでもあるなんでもあるなんでもある部屋で
なんでもあるなんでもあるなんでもあるなんでもある時間に
君だけがいなかった

許されなくていい 忘れられてもいい
ただ傷つけたことの償い方がわからないんだ

君がいる君がいる君がいると思ってた日々です
どうせずっと愛されていると思ってたんだ
君がいない君がいない君がいない君がいない日々は
牢屋のがましかもな

嘘をついて逃げて 恥をかいて泣いて
君を傷つけた なんでもない日だった

もう二度と人を好きになれない気がしている
わたしは過去を彷徨う囚人のよう
さよなら 次に会うときは他人でいようよ
それがわたしにできる最後のこと

Soulagement du Stress (Chansons de flûte péruviennes pour méditer)

Rien, rien, rien, rien, ce sont des jours sans rien
Rien, rien, rien, rien, une pièce sans rien
Rien, rien, rien, rien, un moment sans rien
Toi, tu étais tout

J'ai menti et j'ai fui, j'ai eu honte et j'ai pleuré
Je t'ai blessée, c'était un jour comme les autres

Au revoir, les jours où on riait ensemble, ils me sont chers
Est-ce que quelque chose aura changé demain ?

Tout, tout, tout, tout, ce sont des jours avec tout
Tout, tout, tout, tout, une pièce avec tout
Tout, tout, tout, tout, un moment avec tout
Toi seule n'y étais pas

Tu n'es pas obligée de me pardonner, tu n'es pas obligée de m'oublier
Je ne sais juste pas comment me racheter pour t'avoir blessée

Je pensais que tu étais là, je pensais que tu étais là, je pensais que tu étais là
Je pensais que tu m'aimais pour toujours, de toute façon
Des jours sans toi, des jours sans toi, des jours sans toi, des jours sans toi
C'est comme une cage, n'est-ce pas ?

J'ai menti et j'ai fui, j'ai eu honte et j'ai pleuré
Je t'ai blessée, c'était un jour comme les autres

J'ai l'impression que je ne pourrai plus jamais aimer personne
Je suis comme une prisonnière qui erre dans le passé
Au revoir, la prochaine fois qu'on se croisera, on sera des étrangers
C'est la dernière chose que je peux faire