Текст и перевод песни Space Monkeys - Dear Dhinus

Dear Dhinus

Dear Dhinus, did you call?
It was the best surprise of all
Don't need no crossroads or no scroll to sell your soul

Behind the writer of this song
Are a thousand love affairs gone wrong
You can only write when you're as lonely as a stone
(So you let the ones that you love go)

Oh how my heart keeps beating
I know it's just repeating
Feelings that were computed
Long ago while you were shooting high
I'm feeling like a butterfly
Who's gonna pluck my wings before I die?
Who's gonna pluck my wings before I die?

Tell the hangman not to start
And wake the hermit from your heart
Burn the maps that chart your dreams
They're all just make believe

Oh how my heart keeps beating
I know it's just repeating
Feelings that were computed
Long ago while you were shooting high
I'm feeling like a butterfly
Who's gonna pluck my wings before I die?
Who's gonna pluck my wings before I die?

Chère Dhinus

Chère Dhinus, as-tu appelé ?
C’était la plus belle surprise de toutes
Pas besoin de carrefour ni de parchemin pour vendre ton âme

Derrière l’auteur de cette chanson
Se cachent mille histoires d’amour qui ont mal tourné
On ne peut écrire que lorsqu’on est aussi seul qu’une pierre
(Alors on laisse partir celles qu’on aime)

Oh, comme mon cœur continue de battre
Je sais que ça ne fait que se répéter
Des sentiments qui ont été calculés
Il y a longtemps, alors que tu visais haut
Je me sens comme un papillon
Qui va arracher mes ailes avant que je meure ?
Qui va arracher mes ailes avant que je meure ?

Dis au bourreau de ne pas commencer
Et réveille l’ermite de ton cœur
Brûle les cartes qui tracent tes rêves
Ce ne sont que des chimères

Oh, comme mon cœur continue de battre
Je sais que ça ne fait que se répéter
Des sentiments qui ont été calculés
Il y a longtemps, alors que tu visais haut
Je me sens comme un papillon
Qui va arracher mes ailes avant que je meure ?
Qui va arracher mes ailes avant que je meure ?