Space One - Provo per te - перевод текста песни на немецкий

Provo per te - Space Oneперевод на немецкий




Provo per te
Ich fühle für dich
Provo per te qualcosa di indefinibile
Ich fühle für dich etwas Undefinierbares
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Ich kann dieses unheilbare Leiden nicht beschreiben
Provo per te diverse sensazioni che
Ich fühle für dich verschiedene Empfindungen, die
Sono per me parole con le quali scrivere
Für mich Worte sind, mit denen ich schreiben kann
Bimba ma vuoi che io non sappia cosa provi
Mädchen, aber meinst du, ich wüsste nicht, was du fühlst?
So che sono sentimenti nuovi cerchi che poi trovi
Ich weiß, es sind neue Gefühle, die du suchst und dann findest
Di certo
Sicherlich
İl miglior regalo per il letto (cicci)
Das beste Geschenk fürs Bett (Schätzchen)
Lo so che faccio il mio bell′effetto
Ich weiß, dass ich meine schöne Wirkung habe
Sono e resto senza un nesso me stesso
Ich bin und bleibe ohne Zusammenhang ich selbst
E se faccio sesso non stupirti xchè mi è capitato spesso
Und wenn ich Sex habe, wundere dich nicht, denn das ist mir oft passiert
Di lasciare donne ad un passo dal collasso
Frauen einen Schritt vom Kollaps entfernt zurückzulassen
Nel corteggiamento classico (nas)
Beim klassischen Werben (nas)
Dal tronde ho un bel faccino il fascino latino
Andererseits habe ich ein hübsches Gesicht, den lateinischen Charme
İl soveurfair di valentino e scusa
Das Savoir-faire von Valentino, und entschuldige
Tutto questo stilo quando rimo
All diesen Stil, wenn ich reime
Ora capisco l'impazienza che puoi avere per concludere
Jetzt verstehe ich die Ungeduld, die du haben magst, um zum Abschluss zu kommen
Ma prima di palparmi devi
Aber bevor du mich anfasst, musst du
Chiedere
Fragen
Carica di lacrime le parole che mi canti
Lade die Worte, die du mir singst, mit Tränen auf
Non vorrei che siano solo sentimenti che ti inventi
Ich möchte nicht, dass es nur Gefühle sind, die du dir ausdenkst
E se mi marchi
Und wenn du dich an mich schmiegst
Col mio fianco sui tuoi fianchi
Mit meiner Hüfte an deinen Hüften
E ora dimmi ciò che veramente pensi e senti
Und jetzt sag mir, was du wirklich denkst und fühlst
Provo per te qualcosa di indefinibile
Ich fühle für dich etwas Undefinierbares
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Ich kann dieses unheilbare Leiden nicht beschreiben
Provo per te diverse sensazioni che
Ich fühle für dich verschiedene Empfindungen, die
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Für mich Worte sind, mit denen ich schreiben kann, um zu entscheiden
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
Ob ich diesem Strudel in mir ausgeliefert widerstehen soll
Non è facile resistermi mia cara stella
Es ist nicht leicht, mir zu widerstehen, mein lieber Stern
İnvece è facile distinguermi tra la folla
Dagegen ist es leicht, mich in der Menge zu erkennen
Ho la camminata classica
Ich habe den klassischen Gang
Di uggy bear
Von Yogi Bär
Una belva nel letto combatto come un bladiroad
Ein Biest im Bett, ich kämpfe wie ein Gladiator
(No space)
(Space One)
Mai fuori moda per chè piace
Nie aus der Mode, weil es gefällt
Sussurro paroline dolci dolci sotto voce
Ich flüstere süße, süße Wörtchen ganz leise
Ma voglio che tu sappia che non mi impegno
Aber ich will, dass du weißt, dass ich mich nicht binde
İn relazioni che non regalino sensazioni da sogno
In Beziehungen, die keine traumhaften Gefühle schenken
La mia ricchezza è la tua bellezza
Mein Reichtum ist deine Schönheit
Una carezza sulla tua faccia cancella la tristezza
Eine Liebkosung auf deinem Gesicht löscht die Traurigkeit
Su una calda traccia
Auf einem heißen Track
Scalda il mio corpo con il tuo tra le mie braccia
Wärme meinen Körper mit deinem in meinen Armen
Fammi compagnia nel sogno
Leiste mir Gesellschaft im Traum
Amami senza ınganno senza affanno
Liebe mich ohne Trug, ohne Hast
Durante tutto l anno e tutti gli anni che verranno
Während des ganzen Jahres und all der Jahre, die kommen werden
Brividi lungo la schiena salgono
Schauer steigen den Rücken hinauf
Sinceri come gli occhi tuoi che oggi piangono
Aufrichtig wie deine Augen, die heute weinen
Provo per te qualcosa di indefinibile
Ich fühle für dich etwas Undefinierbares
Non riesco a descrivere questo male inguaribile
Ich kann dieses unheilbare Leiden nicht beschreiben
Provo per te diverse sensazioni che
Ich fühle für dich verschiedene Empfindungen, die
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Für mich Worte sind, mit denen ich schreiben kann, um zu entscheiden
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
Ob ich diesem Strudel in mir ausgeliefert widerstehen soll
Irrompi nel mio cuore col tuo canto ammaliatore
Du brichst in mein Herz mit deinem betörenden Gesang
Giochiamo a far l′amore ore ed ore col piacere
Wir spielen Liebe machen, stundenlang, mit Vergnügen
Dimentica Il pudore ti avvicini da miciona se ti voglio
Vergiss die Scham, du näherst dich wie eine Mieze, wenn ich dich will
İmmagino il tuo corpo nudo se ti spoglio
Ich stelle mir deinen nackten Körper vor, wenn ich dich ausziehe
Scaldiamo l'atmosfera
Wir heizen die Atmosphäre auf
A lume di candela è meglio
Bei Kerzenlicht ist es besser
Uniamo i nostri corpi sul giaciglio in un groviglio
Wir vereinen unsere Körper auf dem Lager in einem Gewirr
Fatti trasportare dal mio
Lass dich von meinem
(Flow)
(Flow)
Balla sensuale in lingerie di seta tipo pick sho
Tanze sinnlich in Seiden-Dessous wie bei einer Peepshow
Ci sto ti tutto quel che ho
Ich bin dabei, ich gebe dir alles, was ich habe
Per ò quando vado avanti vieni indietro
Aber wenn ich vorwärts gehe, kommst du zurück
Trasportati in lande sconfinate
Lass dich in grenzenlose Lande entführen
Ripassiamo posizioni complicate ascoltando le piu belle
Wir wiederholen komplizierte Stellungen, während wir die schönsten hören
Serenate mai suonate
Serenaden, die nie gespielt wurden
La tua voce che è gia nei meandri del mio inconscio
Deine Stimme, die schon in den Windungen meines Unterbewusstseins ist
La pioggia inzuppa tutto col suo scroscio
Der Regen durchnässt alles mit seinem Guss
Mi troverai bagnato sul tuo uscio
Du wirst mich nass an deiner Türschwelle finden
Con la promessa che io non ti lascio
Mit dem Versprechen, dass ich dich nicht verlasse
Provo per te solo per te
Ich fühle für dich, nur für dich
Provo per te diverse sensazioni che
Ich fühle für dich verschiedene Empfindungen, die
Sono per me parole con le quali scrivere per decidere
Für mich Worte sind, mit denen ich schreiben kann, um zu entscheiden
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
Ob ich diesem Strudel in mir ausgeliefert widerstehen soll
Per decidere
Um zu entscheiden
Se resistere in balia di quel vortice dentro me
Ob ich diesem Strudel in mir ausgeliefert widerstehen soll
Nel buoi della notte io ti resto accanto
Im Dunkel der Nacht bleibe ich an deiner Seite
Sarà solo per te l'amore che io sento
Nur für dich wird die Liebe sein, die ich fühle
Quello che canto lo provo dentro
Was ich singe, fühle ich in mir
Sincero come è vero che hai fatto centro
Aufrichtig, so wahr wie dass du ins Schwarze getroffen hast
Non riesco a descrivere
Ich kann nicht beschreiben
L′amore che io sento
Die Liebe, die ich fühle
Questo male inguaribile
Dieses unheilbare Leiden
Hai fatto centro
Du hast ins Schwarze getroffen
Provo per te
Ich fühle für dich





Авторы: Fausto Cogliati, Piergiorgio Severi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.