Текст и перевод песни Space - Hell's Barbecue

Hell's Barbecue

It's our town now
No one can touch us
We are young
If we do wrong
Please don't tell us till tomorrow
The world is ill
And while the barbecues are burnin'
We'll run wild
Must be the fault of global warming
Perverts are taking over
Here in Hells Barbecue
And while Heaven sleeps
Hell starts to party
The thieves are out
And they're sneaking through your door
There's a sickness here
In this psycho-circus town
Makes tempers rise with the killing of the sun
Perverts are taking over
Perverts are taking Suburbia
Something has got to give
Here in Hells Barbecue
Once a month and
Only on a Sunday
Do it with the lights out
Over in a hurry
Young and single
Lost and alone
In a top floor flat
With a hole in the wall
The streets are full of Neanderthal men
How can we make the grass grow green again?
Lock all your doors and close all the curtains
If they get in they're gonna leave hurtin'
Perverts are taking over
Perverts are on your case
Is there safety in numbers
Here in Hells Barbecue
Once a month and
Only on a Sunday
Do it with the lights out
Over in a hurry
Young and single
Lost and alone
In a top floor flat
With a hole in the wall
The streets are full of Neanderthal men
How can we make the grass grow green again?
Lock all the doors and close all the curtains
If they get in they're gonna leave hurtin'

Le barbecue de l'enfer

C'est notre ville maintenant
Personne ne peut nous toucher
Nous sommes jeunes
Si on fait quelque chose de mal
S'il te plaît, ne nous le dis pas avant demain
Le monde est malade
Et pendant que les barbecues brûlent
On va se lâcher
Ce doit être la faute du réchauffement climatique
Les pervers prennent le contrôle
Ici, au barbecue de l'enfer
Et pendant que le paradis dort
L'enfer commence à faire la fête
Les voleurs sont dehors
Et ils se faufilent par ta porte
Il y a une maladie ici
Dans cette ville de cirque psychotique
Ça fait monter les tensions avec la mort du soleil
Les pervers prennent le contrôle
Les pervers prennent la banlieue
Il faut que quelque chose change
Ici, au barbecue de l'enfer
Une fois par mois et
Seulement le dimanche
Fais-le à l'aveugle
Fini en vitesse
Jeune et célibataire
Perdu et seul
Dans un appartement au dernier étage
Avec un trou dans le mur
Les rues sont pleines d'hommes de Néandertal
Comment faire pousser l'herbe verte à nouveau ?
Verrouille toutes tes portes et ferme tous les rideaux
S'ils entrent, ils vont partir en souffrant
Les pervers prennent le contrôle
Les pervers sont sur ton cas
Y a-t-il la sécurité dans le nombre
Ici, au barbecue de l'enfer
Une fois par mois et
Seulement le dimanche
Fais-le à l'aveugle
Fini en vitesse
Jeune et célibataire
Perdu et seul
Dans un appartement au dernier étage
Avec un trou dans le mur
Les rues sont pleines d'hommes de Néandertal
Comment faire pousser l'herbe verte à nouveau ?
Verrouille toutes les portes et ferme tous les rideaux
S'ils entrent, ils vont partir en souffrant