Текст и перевод песни Space - Pretty Suicide

Pretty Suicide

We even went on holiday together
Tranquillisers and Aspirins for company
I don't think we'll ever know what love means
To head-fucks like you and me
Video camera in the room
But what's wrong with that
You're photographic, pornographic and happy in Hell?
Save our own skins
Save our own sins
Save our own skins
Save our own skins
Cos I am the only witness
In the defence of the death of our Rock and our Roll
Had to be suicide
Pretty suicide
Had to be suicide
Cos our love is too strong to hide
It had to be suicide,
Had to be suicide
Cos our love is too strong to hide
It had to be suicide,
Pretty suicide
Cos it's pretty hard to miss now
It had to be suicide,
Cos our love is to strong to hide
You own my life and I own your therapy money
And just because I'm a mad old punk
I still don't want you on my shoulder
No I don't
Video camera in the room
But what's wrong with that
When you're photogenic, pornographic
And happy in Hell?
Save our own skins
Save our own sins
Save our own skins
Save our own skins
Cos I am the only witness
In the defence of the death of our Rock and our Roll
It had to be suicide, suicide
Pretty suicide
Cos it's too hard to miss now
Cos our love is too strong,
Love is too strong,
Love is too strong to hide
Yeah it had to be suicide
Pretty suicide
Had to be suicide
Cos it's too hard to miss now
Oh it had to be suicide
Cos our love is too strong to hide
Had to be suicide
Pretty suicide
Had to be suicide
Cos our love is to strong to hide
It had to be suicide,
Had to be suicide
Cos our love is to strong to hide
It had to be suicide,
Pretty suicide
Cos it's pretty hard to miss now
It had to be suicide,
Cos our love is to strong to hide

Joli Suicide

On est même partis en vacances ensemble
Tranquillisants et aspirines pour compagnie
Je ne pense pas qu'on saura jamais ce que l'amour signifie
Pour des têtes brûlées comme toi et moi
Caméra vidéo dans la chambre
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Tu es photogénique, pornographique et heureuse en enfer ?
Sauver nos propres peaux
Sauver nos propres péchés
Sauver nos propres peaux
Sauver nos propres peaux
Parce que je suis le seul témoin
Dans la défense de la mort de notre Rock et de notre Roll
Ça devait être un suicide
Joli suicide
Ça devait être un suicide
Parce que notre amour est trop fort pour être caché
Ça devait être un suicide,
Ça devait être un suicide
Parce que notre amour est trop fort pour être caché
Ça devait être un suicide,
Joli suicide
Parce que c'est assez difficile à manquer maintenant
Ça devait être un suicide,
Parce que notre amour est trop fort pour être caché
Tu possèdes ma vie et je possède ton argent de thérapie
Et juste parce que je suis un vieux punk fou
Je ne veux toujours pas que tu sois sur mon épaule
Non, je ne veux pas
Caméra vidéo dans la chambre
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Quand tu es photogénique, pornographique
Et heureuse en enfer ?
Sauver nos propres peaux
Sauver nos propres péchés
Sauver nos propres peaux
Sauver nos propres peaux
Parce que je suis le seul témoin
Dans la défense de la mort de notre Rock et de notre Roll
Ça devait être un suicide, un suicide
Joli suicide
Parce que c'est trop difficile à manquer maintenant
Parce que notre amour est trop fort,
L'amour est trop fort,
L'amour est trop fort pour être caché
Ouais, ça devait être un suicide
Joli suicide
Ça devait être un suicide
Parce que c'est trop difficile à manquer maintenant
Oh, ça devait être un suicide
Parce que notre amour est trop fort pour être caché
Ça devait être un suicide
Joli suicide
Ça devait être un suicide
Parce que notre amour est trop fort pour être caché
Ça devait être un suicide,
Ça devait être un suicide
Parce que notre amour est trop fort pour être caché
Ça devait être un suicide,
Joli suicide
Parce que c'est assez difficile à manquer maintenant
Ça devait être un suicide,
Parce que notre amour est trop fort pour être caché