Текст и перевод песни Space - There's No You

There's No You

This room is getting smaller
The walls are closing in
And I'm so bored with my own conversation
The stairs to our bedroom
Seem so much higher than ever
Especially when you're sleeping alone

But I still have that painting
We bought in Rome
The one I hated and you adored
Now I own

There's no you
What's the point without you
There's no you
What's the point without you

My friends think I'm wasting
My whole life away
But I'm not the type to cry in my liquor
I'll do my crying in private
And cry myself to sleep
At least I won't cry in public places

But I still have that painting
We bought in Rome
The one I hated and you adored
And now I own

There's no you
What's the point without you
There's no you
What's the point without you

Some folks say it's all about survival
And wiping the floor with all your rivals
But you were too bright and oh so full of culture
And I prayed on you like a big old fat vulture
Just circling high above your halo

There's no you
What's the point without you
There's no you
What' the point without you

Нет тебя

Эта комната становится меньше,
Стены смыкаются.
И мне так скучно от разговоров с самим собой.
Ступени в нашу спальню
Кажутся намного выше, чем когда-либо,
Особенно когда спишь один.

Но у меня всё ещё есть та картина,
Что мы купили в Риме,
Ту, которую я ненавидел, а ты обожала.
Теперь она моя.

Нет тебя.
В чём смысл без тебя?
Нет тебя.
В чём смысл без тебя?

Друзья думают, что я трачу
Всю свою жизнь впустую,
Но я не из тех, кто топит горе в алкоголе.
Я буду плакать в одиночестве
И засыпать в слезах,
По крайней мере, я не буду плакать на людях.

Но у меня всё ещё есть та картина,
Что мы купили в Риме,
Ту, которую я ненавидел, а ты обожала.
И теперь она моя.

Нет тебя.
В чём смысл без тебя?
Нет тебя.
В чём смысл без тебя?

Некоторые говорят, что всё дело в выживании
И в том, чтобы стереть в порошок всех своих соперников,
Но ты была слишком яркой и такой культурной,
А я кружил над тобой, как старый жирный стервятник,
Паря высоко над твоим нимбом.

Нет тебя.
В чём смысл без тебя?
Нет тебя.
В чём смысл без тебя?