Текст и перевод песни SpaceMoo - Атомные птицы

Атомные птицы

Как жаль, что мы забыли жить
И перестали помнить
Пропали без вести во лжи
Цветок в моей ладони
Уже не даст весне семян
Не улыбнётся свету
Прощайте, добрые друзья
И в топку всю планету

Мир-самоубийца
Атомные птицы
Тюрьмы и больницы
Пепел и прах
Когда мы с тобой простимся
Всё случится
Мёртвые столицы
Вечный февраль

Вот и всё, никто не хотел умирать
Но убивать хотелось всем
Разбивай моё сердце, сестра
Нам не сломить четвертых стен

Ангелы падают вниз
В грудах бетона и стали тонут все синие дали
Дай мне ладонь, улыбнись (Дай мне ладонь, улыбнись)
Нас нанесут на скрижали вечной печали
Дай ещё хоть раз небо в глазах отразить
В страшный судный час не умереть одиноким
Всё, чего сейчас хочется — просто любить
Из последних сил жизни осколки

Мир-самоубийца
Атомные птицы
Тюрьмы и больницы
Пепел и прах
Когда мы с тобой простимся
Всё уже случится
Мёртвые столицы
Вечный февраль

Вот и всё
С прощальным касанием рук
Мы растворимся на ветру
Посмотри, сколько света вокруг
Слёзы с щеки твоей утру

Разбей мой хрустальный гроб
Забери моё ребро
Сотвори меня по новой, надели меня добром
Научи любви
Ненавидя ненависть
Но прошу тебя останови меня

Мы были слишком глухи
Чтобы услышать вину
Мы были слишком слепы
Чтобы увидеть войну

И наш закат горел во все пределы
Небесных карт лучи сквозь ночи летели
Но никто не знал кто мы, кто мы и где мы
Последний одинокий крик Солнечной системы

Oiseaux atomiques

Quel dommage que nous ayons oublié de vivre
Et que nous ayons cessé de nous souvenir
Nous avons disparu sans laisser de trace dans le mensonge
La fleur dans ma main
Ne donnera plus de graines au printemps
Elle ne sourira plus à la lumière
Adieu, mes chers amis
Et en enfer avec toute la planète

Le monde suicidaire
Oiseaux atomiques
Prisons et hôpitaux
Cendres et poussière
Quand nous nous dirons au revoir
Tout arrivera
Capitales mortes
Février éternel

Voilà, personne ne voulait mourir
Mais tout le monde voulait tuer
Briser mon cœur, ma sœur
Nous ne pouvons pas briser les quatrième murs

Les anges tombent
Dans des tas de béton et d'acier, tous les horizons bleus se noient
Donne-moi ta main, souris (Donne-moi ta main, souris)
Nous serons gravés sur les tablettes de l'éternelle tristesse
Laisse-moi encore une fois refléter le ciel dans mes yeux
Au jour du jugement dernier, ne meurs pas seul
Tout ce que je veux maintenant, c'est juste aimer
Des fragments de vie avec les dernières forces

Le monde suicidaire
Oiseaux atomiques
Prisons et hôpitaux
Cendres et poussière
Quand nous nous dirons au revoir
Tout arrivera déjà
Capitales mortes
Février éternel

Voilà
Avec un toucher d'adieu
Nous nous dissoudrons dans le vent
Regarde combien de lumière il y a autour
J'essuierai les larmes de ta joue

Briser mon cercueil de cristal
Prends mon côte
Recrée-moi, habille-moi de bonté
Apprends-moi l'amour
En haïssant la haine
Mais je te prie, arrête-moi

Nous étions trop sourds
Pour entendre la culpabilité
Nous étions trop aveugles
Pour voir la guerre

Et notre coucher de soleil a brûlé à tous les niveaux
Les rayons des cartes célestes traversaient les nuits
Mais personne ne savait qui nous étions, qui nous étions et où nous étions
Le dernier cri solitaire du système solaire