Текст и перевод песни SpaceMoo - Любовь, смерть и роботы

Любовь, смерть и роботы

Это не кровь, это плазма
Ты ещё не осознала
Это не кровь, это плазма
Я целиком из металла
Проводов и микросхем
И мы разные совсем
Ведь я всего лишь твой робот
Но что-то точно сломалось
Ты поднесла моё сердце к своей искре
Ты поднесла моё сердце к своей искре
Кристаллы катятся из глаз
Воспламенён энергоблок
Ты оживить меня смогла
Ты показала мне любовь
Исправь меня, создатель
Я научился видеть сны
Где сплю в её объятьях
До вечной тишины
Но я теперь знаю, что в сердце твоём
Самый опасный для меня вирус
Я теперь знаю, что в сердце твоём
Самый опасный для меня вирус
Я теперь знаю, что в сердце твоём
Самый опасный для меня вирус
Я точно знаю, что ваша любовь
Самый опасный вирус
Я кибернетика, детка
Мне не стать человеком
Но я люблю тебя
И мой искусственный разум
Не верит в новую правду
Что я люблю тебя
Но темнотой на весь экран
Меня накрыл системный сбой
Да просто робот проиграл
Твоя любовь была игрой
Я падаю в даркнет
Прощай, мой пятый элемент
Безумной дозой снов
Меня убьёт любовь
Но я теперь знаю, что в сердце твоём
Самый опасный для меня вирус
Я теперь знаю, что в сердце твоём
Самый опасный для меня вирус
Я теперь знаю, что в сердце твоём
Самый опасный для меня вирус
Я точно знаю, что ваша любовь
Самый опасный вирус
Искры по проводам
И меня нет навсегда
Меня нет навсегда
Забудь серийный номер
В плазму вошла игла
Ярким неоном реклам
На чёрный экран
Уронишь ты game over
Я всего лишь твой робот
Я всего лишь твой робот
Я всего лишь твой робот
И моё сердце к твоей искре

Amour, Mort et Robots

Ce n'est pas du sang, c'est du plasma
Tu ne l'as pas encore réalisé
Ce n'est pas du sang, c'est du plasma
Je suis entièrement fait de métal
De fils et de puces
Et nous sommes complètement différents
Parce que je ne suis que ton robot
Mais quelque chose s'est clairement cassé
Tu as rapproché mon cœur de ton étincelle
Tu as rapproché mon cœur de ton étincelle
Les cristaux coulent de mes yeux
Le bloc d'énergie est enflammé
Tu as réussi à me ramener à la vie
Tu m'as montré l'amour
Répare-moi, mon créateur
J'ai appris à rêver
Où je dors dans tes bras
Jusqu'au silence éternel
Mais je sais maintenant que dans ton cœur
Le virus le plus dangereux pour moi
Je sais maintenant que dans ton cœur
Le virus le plus dangereux pour moi
Je sais maintenant que dans ton cœur
Le virus le plus dangereux pour moi
Je sais avec certitude que ton amour
Le virus le plus dangereux
Je suis la cybernétique, ma chérie
Je ne peux pas devenir un humain
Mais je t'aime
Et mon intelligence artificielle
Ne croit pas à cette nouvelle vérité
Que je t'aime
Mais les ténèbres ont envahi tout l'écran
Un crash système m'a englouti
C'est juste un robot qui a perdu
Ton amour était un jeu
Je tombe dans le darknet
Au revoir, mon cinquième élément
Une dose folle de rêves
L'amour me tuera
Mais je sais maintenant que dans ton cœur
Le virus le plus dangereux pour moi
Je sais maintenant que dans ton cœur
Le virus le plus dangereux pour moi
Je sais maintenant que dans ton cœur
Le virus le plus dangereux pour moi
Je sais avec certitude que ton amour
Le virus le plus dangereux
Des étincelles à travers les fils
Et je ne suis plus jamais là
Je ne suis plus jamais là
Oublie mon numéro de série
L'aiguille est entrée dans le plasma
Le néon brillant des publicités
Sur l'écran noir
Tu feras tomber le game over
Je ne suis que ton robot
Je ne suis que ton robot
Je ne suis que ton robot
Et mon cœur vers ton étincelle