Текст и перевод песни SPACESPEAKERS feat. Evy, F, 1Dee & Touliver - Em Oi Cu Vui

Em Oi Cu Vui

Cần xa thêm một chút để khi thấy nhau là cười
Cần xa cho đôi lúc cỏ cây lá xanh và tươi
Để khi bên em cảm xúc lại về như mơ
Để khi bên em từng phút thật nhiều bất ngờ
Để khi bên em bài hát nhẹ nhàng nên thơ
Để cho em yêu đời để cho ta bên người

Và từ tối cho tới đêm
Anh mong có em kế bên
Bao cảm xúc không có tên khi ta hòa làn hơi ấm êm
Díp mắt thấy nhau
Dòng nhạc dài vang mãi từ đâu
Bốn hai mươi nhìn nhau rất lâu
Đêm lại trôi dài trôi dài hết câu chuyện

Ta cuốn theo đôi tay này
Đưa hết lên đôi môi này
Đốt cháy lên nhẹ nhàng và này em ơi hương vút bay
Tay nắm tay ta xoay vòng
Em gối anh đôi vai rộng
Trong phút giây quên đời cần gì em ơi anh có đây (we get high together)

Yeah mỗi khi em nghe bài hát này
Em có nghĩ đến anh không
Mỗi khi anh nghe bài hát này
Em là người mà anh đang mong
Do you wanna netflix and chill with me so call me call me babe
Không cần biết hôm nay là thứ mấy ừ thì nếu em thích hãy cứ đến đây

Ta cứ ghé thăm nhau mỗi ngày
Em là cô gái nhỏ chạm môi vào hoa cỏ mây
Vẽ một làn sương khói mờ bao quanh nơi đây tan vào nhau mà thôi dù ta đâu có say
Và em ơi cứ vui (và em ơi cứ vui)
Ta đứng hình nhìn nhau từ giờ chỉ cần thế thôi (chỉ cần thế thôi)
Chậm lại để bên nhau từng giờ

Em đã muốn nói với anh từ lâu babe
Từ lâu nay em mong bên anh chầm chậm thôi
Và em đã muốn nói với anh từ lâu rồi
Từ xa xôi ta bên nhau quên luôn ngày trôi

I wanna be with you
I wanna chill with you oh babe
I wanna fly with you
Closer, closer, and we get high together
Hooh

Em Oi Cu Vui

Il faut un peu de distance pour que lorsqu’on se voit, on se mette à rire
Un peu de distance pour que parfois les herbes et les feuilles soient vertes et fraîches
Pour que lorsque je suis avec toi, les sentiments reviennent comme un rêve
Pour que lorsque je suis avec toi, chaque minute soit pleine de surprises
Pour que lorsque je suis avec toi, la chanson soit douce et poétique
Pour que tu aimes la vie, pour que nous soyons ensemble

Et du soir jusqu'à la nuit
J'espère que tu seras à mes côtés
Tant d'émotions sans nom quand on se mélange à la chaleur douce
Nos regards se croisent
La musique se poursuit indéfiniment, d'où vient-elle
On se regarde pendant quatre-vingt-deux secondes
La nuit continue de s'écouler, de s'écouler, la conversation s'achève

On est emportés par ces mains
On les amène toutes sur ces lèvres
Brûle doucement et voilà, mon amour, la fumée s'envole
Main dans la main, on tourne
Tu te blottis contre mes épaules larges
Dans ce moment, on oublie tout, qu'est-ce qu'on a besoin de plus, mon amour, je suis là (we get high together)

Ouais, chaque fois que tu écoutes cette chanson
Est-ce que tu penses à moi ?
Chaque fois que j'écoute cette chanson
C'est toi que j'attends
Do you wanna netflix and chill with me so call me call me babe
On se fiche de quel jour on est aujourd'hui, alors si tu veux, viens ici

On se rend visite tous les jours
Tu es une petite fille qui embrasse les fleurs, l'herbe et les nuages
On dessine une brume vaporeuse qui entoure cet endroit, on se fond l'un dans l'autre, même si on n'est pas saouls
Et mon amour, sois joyeuse (et mon amour, sois joyeuse)
On reste figés, on se regarde à partir de maintenant, c'est tout ce qu'il faut (c'est tout ce qu'il faut)
Ralentis, pour être ensemble chaque heure

J'avais envie de te le dire depuis longtemps, mon amour
Depuis longtemps, j'espère être à tes côtés, doucement
Et j'avais envie de te le dire depuis longtemps
De loin, on est ensemble, on oublie que le temps passe

Je veux être avec toi
Je veux me détendre avec toi, oh mon amour
Je veux voler avec toi
Plus près, plus près, et on s'envole ensemble
Hooh