Текст и перевод песни Spacecowboy - Guardian (feat. Kim Areum)

Guardian (feat. Kim Areum)

Complicated
세상은 네게 너무 때 이른
풀을 필요 없는 문제와 숙제들
너에게 주기 싫은 맘을 알아?

때론 짓기 싫어도 환한 미소를
때론 흐르지도 않는 마른 눈물을
슬픈 삶의 그 학습들
모르게 하고 싶은 맘을 알아

시간은 우릴 뭐라도 되게 할 거야
또 불안한 우리는 아마 잊어갈 거야
가장 어두운 터널도 결국 끝이 있다는
거기에 빛이 있다는 그 사실을

So I pray for you
나의 모든 날보다 너의 하루가 아름답기를
So I promise you
나의 모든 날들을 너의 하루와 바꿔도 좋아

네가 잠든 밤마다 별이 된다면
또 네가 밟는 곳마다 꽃이 된다면
너의 마른땅마다 비가 된다면
I′ll be it

때론 욕심이 너를 시들게 하고
거짓말처럼 또 피어나게 하겠지
너무 지치는 반복들
할 수 있다면 끊어 내고 싶어

그렇게 우린 두려운 맘을 배우고
움츠러든 우리는 아마 잊어갈 거야
내게 주어진 모든 게 사실 충분했음을
이미 난 이뤄진 채로 였다는 걸

So I pray for you
나의 모든 날보다 너의 하루가 아름답기를
So I promise you
나의 모든 날들을 너의 하루와 바꿔도 좋아

네가 잠든 밤마다 별이 된다면
또 네가 밟는 곳마다 꽃이 된다면
너의 마른땅마다 비가 된다면
I'll be it

I will be with you
내가 먼저 가볼게 너보다 빠른 내일 속으로
I will be with you
내가 다시 가볼게 네가 놓쳤던 어제 속으로

So I pray for you
나의 모든 날보다 너의 하루가 아름답기를
So I promise you
나의 모든 날들을 너의 하루와 바꿔도 좋아

네가 잠든 밤마다 별이 된다면
또 네가 밟는 곳마다 꽃이 된다면
너의 마른땅마다 비가 된다면
I′ll be it

Guardian (feat. Kim Areum)

Complicated
The world is too early for you
Responsibilities and homework that don't need to be resolved
Do you know that I don't want to give it to you?

Sometimes I have to give a bright smile even if I don't want to
Sometimes dry tears that don't even flow
The learning of a sad life
Do you know that I want to do it unknowingly?

Time will make us anything
And we who are anxious will probably forget
That even the darkest tunnel has an end
That there is light there

So I pray for you
May your day be more beautiful than all my days
So I promise you
I'd love to trade all my days for your day

If I could be a star every night you sleep
And if I could be a flower everywhere you step
If I could be rain for every dry land of yours
I'll be it

Sometimes greed withers you
And makes you bloom like a lie
Repetitions that tire you out too much
I wish I could cut it off if I could

That's how we learn the fear
And we who are cowering will probably forget
That everything given to me was enough
That I was already perfect

So I pray for you
May your day be more beautiful than all my days
So I promise you
I'd love to trade all my days for your day

If I could be a star every night you sleep
And if I could be a flower everywhere you step
If I could be rain for every dry land of yours
I'll be it

I will be with you
I will go first into tomorrow that is faster than you
I will be with you
I will go back to yesterday that you missed

So I pray for you
May your day be more beautiful than all my days
So I promise you
I'd love to trade all my days for your day

If I could be a star every night you sleep
And if I could be a flower everywhere you step
If I could be rain for every dry land of yours
I'll be it