Текст и перевод песни Spacecowboy - Guardian (feat. Kim Areum)

Guardian (feat. Kim Areum)

Complicated
세상은 네게 너무 때 이른
풀을 필요 없는 문제와 숙제들
너에게 주기 싫은 맘을 알아?

때론 짓기 싫어도 환한 미소를
때론 흐르지도 않는 마른 눈물을
슬픈 삶의 그 학습들
모르게 하고 싶은 맘을 알아

시간은 우릴 뭐라도 되게 할 거야
또 불안한 우리는 아마 잊어갈 거야
가장 어두운 터널도 결국 끝이 있다는
거기에 빛이 있다는 그 사실을

So I pray for you
나의 모든 날보다 너의 하루가 아름답기를
So I promise you
나의 모든 날들을 너의 하루와 바꿔도 좋아

네가 잠든 밤마다 별이 된다면
또 네가 밟는 곳마다 꽃이 된다면
너의 마른땅마다 비가 된다면
I′ll be it

때론 욕심이 너를 시들게 하고
거짓말처럼 또 피어나게 하겠지
너무 지치는 반복들
할 수 있다면 끊어 내고 싶어

그렇게 우린 두려운 맘을 배우고
움츠러든 우리는 아마 잊어갈 거야
내게 주어진 모든 게 사실 충분했음을
이미 난 이뤄진 채로 였다는 걸

So I pray for you
나의 모든 날보다 너의 하루가 아름답기를
So I promise you
나의 모든 날들을 너의 하루와 바꿔도 좋아

네가 잠든 밤마다 별이 된다면
또 네가 밟는 곳마다 꽃이 된다면
너의 마른땅마다 비가 된다면
I'll be it

I will be with you
내가 먼저 가볼게 너보다 빠른 내일 속으로
I will be with you
내가 다시 가볼게 네가 놓쳤던 어제 속으로

So I pray for you
나의 모든 날보다 너의 하루가 아름답기를
So I promise you
나의 모든 날들을 너의 하루와 바꿔도 좋아

네가 잠든 밤마다 별이 된다면
또 네가 밟는 곳마다 꽃이 된다면
너의 마른땅마다 비가 된다면
I′ll be it

Gardien (feat. Kim Areum)

Compliqué
Le monde est trop prématuré pour toi
Des problèmes et des devoirs sans solutions
Tu sais que je ne veux pas te les donner ?

Parfois, tu dois forcer un sourire même si tu ne veux pas
Parfois, des larmes qui ne coulent pas
Ces apprentissages douloureux de la vie
Tu sais que je veux te les cacher ?

Le temps nous fera devenir quelque chose
Et nous, anxieux, oublierons
Que même le tunnel le plus sombre a une fin
Qu'il y a de la lumière là-bas

Alors je prie pour toi
Que tes jours soient plus beaux que tous mes jours
Alors je te le promets
J'aimerais échanger toutes mes journées contre les tiennes

Si tu deviens une étoile chaque fois que tu t'endors
Et si tu fais fleurir la terre où tu marches
Si la pluie tombe sur tes terres arides
Je serai tout cela

Parfois, l'aveuglement te fera faner
Et te fera refleurir comme un mensonge
Ces répétitions épuisantes
Si je le pouvais, je les interromprais

Ainsi, nous apprenons la peur
Et nous, recroquevillés, oublierons
Que tout ce qui m'a été donné était suffisant
Que j'étais déjà accompli

Alors je prie pour toi
Que tes jours soient plus beaux que tous mes jours
Alors je te le promets
J'aimerais échanger toutes mes journées contre les tiennes

Si tu deviens une étoile chaque fois que tu t'endors
Et si tu fais fleurir la terre où tu marches
Si la pluie tombe sur tes terres arides
Je serai tout cela

Je serai avec toi
J'irai en premier dans ton futur plus rapide
Je serai avec toi
Je reviendrai dans ton passé que tu as raté

Alors je prie pour toi
Que tes jours soient plus beaux que tous mes jours
Alors je te le promets
J'aimerais échanger toutes mes journées contre les tiennes

Si tu deviens une étoile chaque fois que tu t'endors
Et si tu fais fleurir la terre où tu marches
Si la pluie tombe sur tes terres arides
Je serai tout cela