Текст и перевод песни Spacehog - Candy Man

Candy Man

Oh hear my prayer you people please
Incline your tiny minds to me
It′s time to kiss the candyman
It's high time you were here instead of
Fighting, I don′t want to fight
But if by chance the cold wind blows I've
Got the drugs to keep it up
Well I know which way the money goes

Up and down the city road
In and out we reap and sow
Rewards I've lost and never known
Which way the money goes

CHORUS

Candyman, candyman, candyman
The candyman took it
Candyman, candyman, candyman
The money go round

So up and down the city roads
In and out we reap and sow
The rewards I′ve lost and never known
Which way the money grows

Money grows on money trees
Pay the price for liberties and then
All we′ve lost is all we need
To feed those wilting seedlings

There's more than stones and sticks at stake
If you pull a rope tight it will create
A tension like a brick will break
If thrown against the road

CHORUS

Now the air is stinking breath
Like those who piss on thirsty men
I′ll raise my glass to all of them
In come the assholes who can smell the money
As they chase the blood and flesh as though they
Only ever had enough to keep their withered spirits up

There's more than stones and sticks at stake
If you pull a rope tight it will create
A tension like a brick will break
If thrown against the road

CHORUS

Конфетный человек

О, услышь мою молитву, люди, пожалуйста,
Обратите ко мне свои крошечные умы.
Время поцеловать конфетного человека,
Давно пора тебе быть здесь, а не
Драться, я не хочу драться,
Но если вдруг подует холодный ветер, у меня
Есть снадобье, чтобы поддержать тебя.
Ну, я знаю, куда уходят деньги,

Вверх и вниз по городской дороге,
Туда и сюда мы жнём и сеем,
Награды, которые я потерял и никогда не узнал,
Куда уходят деньги.

ПРИПЕВ:

Конфетный человек, конфетный человек, конфетный человек,
Конфетный человек забрал их.
Конфетный человек, конфетный человек, конфетный человек,
Деньги идут по кругу.

Так вверх и вниз по городским дорогам,
Туда и сюда мы жнём и сеем,
Награды, которые я потерял и никогда не узнал,
Как растут деньги.

Деньги растут на денежных деревьях,
Заплати цену за свободу, и тогда
Всё, что мы потеряли, — это всё, что нам нужно,
Чтобы накормить эти увядающие ростки.

На кону больше, чем камни и палки,
Если туго натянуть веревку, она создаст
Напряжение, как кирпич, который сломается,
Если бросить его на дорогу.

ПРИПЕВ:

Теперь воздух — зловонное дыхание,
Как у тех, кто мочится на жаждущих,
Я подниму свой бокал за всех них.
Входят мудаки, которые чуют деньги,
Преследуя кровь и плоть, словно у них
Только и было достаточно, чтобы поддерживать свои чахлые души.

На кону больше, чем камни и палки,
Если туго натянуть веревку, она создаст
Напряжение, как кирпич, который сломается,
Если бросить его на дорогу.

ПРИПЕВ: