Glad to Know - Spacehog перевод на немецкий

Glad to Know

Oh, what a lucky day
When you came in my life to stay
Cause with you around somehow I've found
Not all my struggle's in vain

That's why I'm
Glad to know, glad to know
Glad to know that you're around
Well I'll sing you songs until the lights go down
I'm glad to know that you're around

Now I want you every day, here right now to stay
Cause with you by my side
We've got nothing to hide
And all of our fears are allayed

I will build us a garden with a statue of you and me
Inscribed with the words "I love you" for all the world to see
Everyone knows that the rose has thorns
We will have ours forever

Froh, dich zu kennen

Oh, was für ein Glückstag,
Als du in mein Leben tratst, um zu bleiben.
Denn mit dir an meiner Seite habe ich irgendwie herausgefunden,
Dass nicht all meine Kämpfe umsonst sind.

Deshalb bin ich
Froh, dich zu kennen, froh, dich zu kennen,
Froh, dass du da bist.
Nun, ich werde dir Lieder singen, bis die Lichter ausgehen.
Ich bin froh, dass du da bist.

Jetzt will ich dich jeden Tag, hier und jetzt, dass du bleibst.
Denn mit dir an meiner Seite
Haben wir nichts zu verbergen
Und all unsere Ängste sind beschwichtigt.

Ich werde uns einen Garten bauen, mit einer Statue von dir und mir,
Beschriftet mit den Worten "Ich liebe dich", für die ganze Welt sichtbar.
Jeder weiß, dass die Rose Dornen hat,
Wir werden unsere für immer haben.