Текст и перевод песни Spacehog - I Want to Live

I Want to Live

Woh oh woh, woh oh woh
Woh oh woh, woh oh woh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Young girl, it's not only you
But only you can decide
When everything's rosey here
And you've made up your mind
Then come back child, 'cause it's cold outside
You mama don't care and it's dark in here
She said, "I'm faceless and lonely
I ain't too sure
But, I want to live just a little bit more
To shine like an angel, ride like a whore
I want to live just a little bit more."
Want something that's something here
It's more than money could buy
Ten dollars a guitar is a pop back then
Behind the loving she hides
So come back child, 'cause it's cold outside
Your daddy's gone square and it's dark up there
You know, I'm faceless and lonely
I ain't too sure
But, I want to live just a little bit more
To shine like an angel, ride like a whore
I want to live just a little bit more
Faceless and lonely
I ain't too sure
But, I want to live just a little bit more
To shine like an angel, ride like a whore
I want to live just a little bit more
Faceless and lonely, woh oh woh
I'm faceless and lonely, woh oh woh
Faceless and lonely, woh oh woh
I want to live just a little bit more, woh oh woh
Faceless and lonely, woh oh woh
I'm faceless and lonely, woh oh woh
Faceless and lonely, woh oh woh
I want to live just a little bit
Give just a little bit
Live just a little bit more

Je veux vivre

Woh oh woh, woh oh woh
Woh oh woh, woh oh woh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ma chérie, ce n'est pas seulement toi
Mais seulement toi qui peux décider
Quand tout est rose ici
Et que tu as pris ta décision
Alors reviens, mon enfant, car il fait froid dehors
Ta mère s'en fiche et il fait sombre ici
Elle a dit : "Je suis sans visage et seule
Je n'en suis pas sûre
Mais, je veux vivre un peu plus
Brillant comme un ange, chevauchant comme une pute
Je veux vivre un peu plus."
Tu veux quelque chose qui soit quelque chose ici
C'est plus que ce que l'argent pourrait acheter
Dix dollars pour une guitare, c'était bon marché à l'époque
Derrière l'amour qu'elle cache
Alors reviens, mon enfant, car il fait froid dehors
Ton père est devenu carré et il fait sombre là-haut
Tu sais, je suis sans visage et seule
Je n'en suis pas sûre
Mais, je veux vivre un peu plus
Brillant comme un ange, chevauchant comme une pute
Je veux vivre un peu plus
Sans visage et seule
Je n'en suis pas sûre
Mais, je veux vivre un peu plus
Brillant comme un ange, chevauchant comme une pute
Je veux vivre un peu plus
Sans visage et seule, woh oh woh
Je suis sans visage et seule, woh oh woh
Sans visage et seule, woh oh woh
Je veux vivre un peu plus, woh oh woh
Sans visage et seule, woh oh woh
Je suis sans visage et seule, woh oh woh
Sans visage et seule, woh oh woh
Je veux vivre un peu
Donner un peu
Vivre un peu plus