I Want to Live - Spacehog перевод на русский

I Want to Live

Woh oh woh, woh oh woh
Woh oh woh, woh oh woh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Young girl, it's not only you
But only you can decide
When everything's rosey here
And you've made up your mind
Then come back child, 'cause it's cold outside
You mama don't care and it's dark in here
She said, "I'm faceless and lonely
I ain't too sure
But, I want to live just a little bit more
To shine like an angel, ride like a whore
I want to live just a little bit more."
Want something that's something here
It's more than money could buy
Ten dollars a guitar is a pop back then
Behind the loving she hides
So come back child, 'cause it's cold outside
Your daddy's gone square and it's dark up there
You know, I'm faceless and lonely
I ain't too sure
But, I want to live just a little bit more
To shine like an angel, ride like a whore
I want to live just a little bit more
Faceless and lonely
I ain't too sure
But, I want to live just a little bit more
To shine like an angel, ride like a whore
I want to live just a little bit more
Faceless and lonely, woh oh woh
I'm faceless and lonely, woh oh woh
Faceless and lonely, woh oh woh
I want to live just a little bit more, woh oh woh
Faceless and lonely, woh oh woh
I'm faceless and lonely, woh oh woh
Faceless and lonely, woh oh woh
I want to live just a little bit
Give just a little bit
Live just a little bit more

Хочу жить

Воу оу воу, воу оу воу
Воу оу воу, воу оу воу
У-у, у-у, у-у, у-у
Девочка, не только ты одна такая,
Но только ты можешь решить,
Когда здесь всё прекрасно
И ты уже всё решила,
Тогда возвращайся, детка, потому что на улице холодно.
Твоей маме всё равно, и здесь темно.
Она сказала: "Я безлика и одинока,
Я не совсем уверена,
Но я хочу жить ещё немного,
Сиять, как ангел, скакать, как шлюха.
Я хочу жить ещё немного."
Хочется чего-то настоящего,
Этого не купишь за деньги.
Десять долларов за гитару – это было круто тогда,
За любовью она прячется.
Так что возвращайся, детка, потому что на улице холодно.
Твой отец стал скучным, и там наверху темно.
Знаешь, я безлика и одинока,
Я не совсем уверена,
Но я хочу жить ещё немного,
Сиять, как ангел, скакать, как шлюха.
Я хочу жить ещё немного.
Безлика и одинока,
Я не совсем уверена,
Но я хочу жить ещё немного,
Сиять, как ангел, скакать, как шлюха.
Я хочу жить ещё немного.
Безлика и одинока, воу оу воу,
Я безлика и одинока, воу оу воу,
Безлика и одинока, воу оу воу,
Я хочу жить ещё немного, воу оу воу,
Безлика и одинока, воу оу воу,
Я безлика и одинока, воу оу воу,
Безлика и одинока, воу оу воу,
Я хочу жить ещё немного,
Дай мне ещё немного,
Жить ещё немного.