Текст и перевод песни Spacehog - One of These Days

One of These Days

One of these days is like a Christmas in April
One of these days is like a time in a rush
One of these days is like a disco on death row
When the music I s over, save the last dance for me
So what difference does it make,
We all end up in the same wake
To dream of love or to dream of hate
A price or a pauper, the doctor or a leper
We all end up feeding worms one of these days
One of these days - Oh yeah
One of these days - Oh yeah
One of these days is gonna take me away
And I can't believe it - No, no
How old tramp John slept outside one night and froze
It was in the municipal park
That he laid his weary bones down
Hey! Hey! Hey! Who am I to pass judgement that way?
On a prince or a pauper or priest it's all the same
So when I finally drop off this mortal rock
Was it one day too early or one day too late?
One of these days - Oh yeah
One of these days - Oh yeah
One of these days is gonna take me away

Однажды

Однажды, словно Рождество в апреле,
Однажды, словно время в спешке,
Однажды, словно дискотека в камере смертников,
Когда музыка закончится, дорогая, последний танец оставь для меня.
Какая разница, в конце концов,
Мы все окажемся на одних поминках.
Мечтать о любви или мечтать о ненависти,
Богач или бедняк, врач или прокаженный,
Мы все однажды будем кормить червей.
Однажды - О да,
Однажды - О да,
Однажды меня не станет.
И я не могу в это поверить - Нет, нет.
Как старый бродяга Джон ночевал на улице и замерз,
В городском парке
Он сложил свои усталые кости.
Эй! Эй! Эй! Кто я такой, чтобы судить его?
Принц или нищий, священник - все едино.
Так что, когда я наконец покину этот бренный мир,
Будет ли это на день раньше или на день позже?
Однажды - О да,
Однажды - О да,
Однажды меня не станет.