Текст и перевод песни Spacehog - To Be A Millionaire.. Was It Likely

To Be A Millionaire.. Was It Likely

He shot his mother down
With a gun that he had found
He dragged her by the hair
And he sat her in a chair
He knew that he was wrong
Now all his friends were gone
But Terry's only care
Was to be a millionaire
At school he played the fool
And on linoleum he ruled
The other children stared
But he would kick and pull their hair
He knew that he was wrong
Now all his friends were gone
But Terry's only care
Was to be a millionaire
Remember Terry's song
And your future won't be long
You can be happy where you are
Or as lonely as a star
You can be happy where you are
Or as lonely as a star
But Terry's only care
Was to be a millionaire.
...Was it likely?

Être millionnaire... Était-ce probable

Il a tiré sur sa mère
Avec une arme qu'il avait trouvée
Il l'a traînée par les cheveux
Et il l'a assise sur une chaise
Il savait qu'il avait tort
Maintenant, tous ses amis étaient partis
Mais le seul souci de Terry
Était d'être millionnaire
À l'école, il jouait le rôle du fou
Et sur le linoléum, il régnait
Les autres enfants le regardaient
Mais il leur donnait des coups de pied et leur tirait les cheveux
Il savait qu'il avait tort
Maintenant, tous ses amis étaient partis
Mais le seul souci de Terry
Était d'être millionnaire
Souviens-toi de la chanson de Terry
Et ton avenir ne sera pas long
Tu peux être heureux là où tu es
Ou aussi solitaire qu'une étoile
Tu peux être heureux là où tu es
Ou aussi solitaire qu'une étoile
Mais le seul souci de Terry
Était d'être millionnaire.
... Était-ce probable?