Текст и перевод песни Spacelyss - Serotonin Demons

Serotonin Demons

Every drop of serotonin
Melted into silent knowing
You and I were cosmic deep
Loudly screaming to release

I don′t wanna make you feel anything but peace
I can see your eyes are dark but love look at me please
I don't care about the demons that you′re fighting for your sleep
We'll take the pain, ignite it til there's nothing left to bleed
Our demons play together like children in the park
Distracted for a moment while we′re kissing in the dark
Free from what we think will kill us in our bed
If you hold me through the night then we won′t wake up dead

Screaming your name
Just like worship every day as I wake
Screaming your name
Dreaming awake
I'm screaming your name
Asleep and awake

I never thought I′d find your soul amongst the living
That someone alive could love the side I keep so hidden
I didn't think comfort could come like a wave upon the shore
Soft and slow and dizzying
Caressing my flaws, loving me more and more
Completely eradicating fear of falling
No fear of falling

Demons in my bed, yeah
There′s demons in my bed
Music in my head, yeah
Your music's in my head
Can′t pick up a pen, no
I can't pick up a pen
Afraid to write again
So afraid to write again

Demons in my bed, yeah
Your musics in my head, yeah
I can't pick up a pen, no
Afraid to write again so

Please let me spill and overflow and drown you in the words I know

Demons in my bed, yeah (Screaming your name)
There′s demons in my bed
Music in my head, yeah
Your music′s in my head
Can't pick up a pen, no (Screaming your name)
I can′t pick up a pen
Afraid to write again
So afraid to write again

Let me spill and overflow and flow and flow and flow

Every drop of serotonin
Melted into silent knowing
You and I were cosmic deep
Loudly screaming to release

Démons de sérotonine

Chaque goutte de sérotonine
A fondu dans une connaissance silencieuse
Toi et moi, nous étions profondément cosmiques
Criant fort pour libérer

Je ne veux pas te faire ressentir autre chose que la paix
Je vois que tes yeux sont sombres mais amour, regarde-moi s'il te plaît
Je me fiche des démons contre lesquels tu te bats pour ton sommeil
Nous prendrons la douleur, nous l'allumerons jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à saigner
Nos démons jouent ensemble comme des enfants au parc
Distrait pour un moment pendant que nous nous embrassons dans l'obscurité
Libéré de ce que nous pensons qui nous tuera dans notre lit
Si tu me tiens toute la nuit, nous ne nous réveillerons pas morts

Criant ton nom
Comme une adoration chaque jour quand je me réveille
Criant ton nom
Rêver éveillé
Je crie ton nom
Endormie et réveillée

Je n'aurais jamais pensé trouver ton âme parmi les vivants
Que quelqu'un de vivant puisse aimer le côté que je garde si caché
Je ne pensais pas que le réconfort pouvait venir comme une vague sur le rivage
Doux et lent et vertigineux
Caressant mes défauts, m'aimant de plus en plus
Éradiquant complètement la peur de tomber
Pas de peur de tomber

Des démons dans mon lit, oui
Il y a des démons dans mon lit
De la musique dans ma tête, oui
Ta musique est dans ma tête
Je ne peux pas prendre un stylo, non
Je ne peux pas prendre un stylo
J'ai peur d'écrire à nouveau
J'ai tellement peur d'écrire à nouveau

Des démons dans mon lit, oui
Ta musique est dans ma tête, oui
Je ne peux pas prendre un stylo, non
J'ai peur d'écrire à nouveau alors

Laisse-moi déborder et me déverser et te noyer dans les mots que je connais

Des démons dans mon lit, oui (Je crie ton nom)
Il y a des démons dans mon lit
De la musique dans ma tête, oui
Ta musique est dans ma tête
Je ne peux pas prendre un stylo, non (Je crie ton nom)
Je ne peux pas prendre un stylo
J'ai peur d'écrire à nouveau
J'ai tellement peur d'écrire à nouveau

Laisse-moi déborder et me déverser et couler et couler et couler

Chaque goutte de sérotonine
A fondu dans une connaissance silencieuse
Toi et moi, nous étions profondément cosmiques
Criant fort pour libérer