Текст и перевод песни Spacemen 3 - Come Down Easy

Come Down Easy

In 1987 all I wanna do is fly
All I want for you to do is reach up to the sky
Well well well, and come down easy
Well well well, and come down easy
Lord I'm gonna shake it
Lord I'm gonna make it
Sure I'm gonna take it
'Cos I feel, yeah I feel, alright, alright

In 1987 all I wanna do is get stoned
All I want for you to do is take my body home
Well well well, and come down easy
Well well well, come down easy
Lord I'm gonna shake it
Lord I'm gonna make it
Sure I'm gonna take it
'Cos I feel, yeah I feel, alright, alright, alright

Meet me children meet me
Meet me at the top of the sky
All I want for you to do
Is take yourself a little higher
Well well well, and come down easy
Well well well, come down easy
Lord I'm gonna shake it
Lord I'm gonna make it
Sure I'm gonna take it
'Cos I feel, yeah I feel, alright, alright, alright

Yeah I feel alright, alright, alright

Take it down, take it way down low
Down, down, down, down, down
Take it way down low
About as low as you can go

I don't know
I don't know
I don't know, but...
I don't know, but I shake it babe
Shake it babe, shake it babe
Shake it baby, shake it babe, shake it babe
Yeah so I can fly
Yeah, just take it a little higher now
Yeah, come down easy
Lord I'm gonna shake it
Lord I'm gonna make it
Sure I'm gonna take it
'Cos I feel, yeah I feel, alright, alright, alright

Shake it babe...

Jesus Christ I was only shakin', Lord...

Shake it babe
Shake it baby
Shake it baby
Shake it babe

Descendre en douceur

En 1987, tout ce que je veux faire, c'est voler
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est tendre la main vers le ciel
Eh bien, eh bien, eh bien, et descendre en douceur
Eh bien, eh bien, eh bien, et descendre en douceur
Seigneur, je vais le secouer
Seigneur, je vais le faire
Bien sûr, je vais le prendre
Parce que je me sens, oui, je me sens, bien, bien

En 1987, tout ce que je veux faire, c'est me défoncer
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est ramener mon corps à la maison
Eh bien, eh bien, eh bien, et descendre en douceur
Eh bien, eh bien, eh bien, et descendre en douceur
Seigneur, je vais le secouer
Seigneur, je vais le faire
Bien sûr, je vais le prendre
Parce que je me sens, oui, je me sens, bien, bien, bien

Rencontrez-moi, mes enfants, rencontrez-moi
Rencontrez-moi au sommet du ciel
Tout ce que je veux que tu fasses
C'est te hisser un peu plus haut
Eh bien, eh bien, eh bien, et descendre en douceur
Eh bien, eh bien, eh bien, et descendre en douceur
Seigneur, je vais le secouer
Seigneur, je vais le faire
Bien sûr, je vais le prendre
Parce que je me sens, oui, je me sens, bien, bien, bien

Oui, je me sens bien, bien, bien

Ramène-le, ramène-le tout en bas
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Ramène-le tout en bas
Le plus bas possible

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas, mais...
Je ne sais pas, mais je le secoue, ma chérie
Secoue-le, ma chérie, secoue-le, ma chérie
Secoue-le, mon cœur, secoue-le, ma chérie, secoue-le, ma chérie
Oui, pour que je puisse voler
Oui, hisse-le un peu plus haut maintenant
Oui, descends en douceur
Seigneur, je vais le secouer
Seigneur, je vais le faire
Bien sûr, je vais le prendre
Parce que je me sens, oui, je me sens, bien, bien, bien

Secoue-le, ma chérie...

Jésus-Christ, je ne faisais que le secouer, Seigneur...

Secoue-le, ma chérie
Secoue-le, mon cœur
Secoue-le, mon cœur
Secoue-le, ma chérie