Текст и перевод песни Spacemen 3 - How Does It Feel? (alternate version)

How Does It Feel? (alternate version)

When I saw you, you looked so surprised
And the oceans flowed through your blue-grey eyes
And I stood and gazed
Through hot summer days
So tell me how do you feel?

Well I dream of you the whole night through
And I don't even shut my eyes
'Cos what I see, it's pure heaven to me
So tell me are you for real?

We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun
But I have seen what love denies
I've drunk the teardrops from her eyes

We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun
We could make love and live as one
And burn our fingers on the sun

So tell me how does it feel?
So tell me how does it feel?
So tell me how does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Tell me, how does it feel?
Well tell me, how does it feel?

Comment te sens-tu ? (version alternative)

Quand je t'ai vue, tu avais l'air tellement surprise
Et les océans coulaient à travers tes yeux gris-bleu
Et je suis resté là, à regarder
Pendant les chaudes journées d'été
Alors dis-moi, comment te sens-tu ?

Eh bien, je rêve de toi toute la nuit
Et je ne ferme même pas les yeux
Parce que ce que je vois, c'est le paradis pour moi
Alors dis-moi, es-tu réelle ?

On pourrait faire l'amour et vivre comme un seul être
Et brûler nos doigts au soleil
Mais j'ai vu ce que l'amour refuse
J'ai bu les larmes de ses yeux

On pourrait faire l'amour et vivre comme un seul être
Et brûler nos doigts au soleil
On pourrait faire l'amour et vivre comme un seul être
Et brûler nos doigts au soleil

Alors dis-moi, comment te sens-tu ?
Alors dis-moi, comment te sens-tu ?
Alors dis-moi, comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Comment te sens-tu ?
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Dis-moi, comment te sens-tu ?
Alors dis-moi, comment te sens-tu ?