Things'll Never Be The Same - Spacemen 3 перевод на немецкий

Things'll Never Be The Same

(Kember/Pierce)

Let me tell ya about this life
I got mine and he got his
Tell me people what do you see
Tell me people what you think of me
And I'll let you know just how I feel
If you let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

I had a girl, I gave her all my cash
But that kind of love just ain't gonna last
I know a stuff that's as good every time
But it's still gonna rob me of everything that's mine
So babe let me know how do you feel
And babe let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

I coulda had a girl to straighten out my life
Fall deep in love and take that babe for my wife
I coulda had religion but that ain't too good
I coulda had a heart and done things like I should
So babe let me know how do you feel
And babe let me know when your life gets too real
We'll put some love deep in our veins
Somewhere in our hearts, things won't be the same

Things won't be the same

Die Dinge werden nie mehr dieselben sein

(Kember/Pierce)

Lass mich dir von diesem Leben erzählen
Ich hab meins und er hat seins
Sagt mir, Leute, was seht ihr
Sagt mir, Leute, was ihr von mir haltet
Und ich lass dich wissen, wie ich mich fühle
Wenn du mich wissen lässt, wann dein Leben zu real wird
Wir werden uns Liebe tief in die Venen fließen lassen
Irgendwo in unseren Herzen werden die Dinge nicht mehr dieselben sein

Ich hatte ein Mädchen, ich gab ihr mein ganzes Geld
Aber diese Art von Liebe wird einfach nicht halten
Ich kenne ein Zeug, das jedes Mal so gut ist
Aber es wird mich trotzdem um alles bringen, was mein ist
Also Babe, lass mich wissen, wie du dich fühlst
Und Babe, lass mich wissen, wann dein Leben zu real wird
Wir werden uns Liebe tief in die Venen fließen lassen
Irgendwo in unseren Herzen werden die Dinge nicht mehr dieselben sein

Ich hätte ein Mädchen haben können, um mein Leben in Ordnung zu bringen
Mich tief verlieben und dieses Babe zu meiner Frau nehmen
Ich hätte Religion haben können, aber das ist nicht so gut
Ich hätte ein Herz haben und Dinge tun können, wie ich sollte
Also Babe, lass mich wissen, wie du dich fühlst
Und Babe, lass mich wissen, wann dein Leben zu real wird
Wir werden uns Liebe tief in die Venen fließen lassen
Irgendwo in unseren Herzen werden die Dinge nicht mehr dieselben sein

Die Dinge werden nicht mehr dieselben sein