Текст и перевод песни Spacemen 3 - Why Couldn't I See

Why Couldn't I See

You took my heart and you tore it to pieces
You gave me love and then quickly retrieved it
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

Why can't you see that you're breaking a lover's heart?
Why can't you see that you're just tearin' my life apart?
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

You let me feel that I was just what you needed
Then you turned 'round and said: "Why don't we leave it?"
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

Why can't you see that you're breaking a lover's heart?
Why can't you see that you're just tearin' my life apart?
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

You let me think that I was just what you needed
Then you turned 'round and said: "Why don't we leave it?"
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

This chord is for you

Don't bring me down, don't bring me down
You're screwing my head with confusion all around

Pourquoi je n'ai pas pu voir

Tu as pris mon cœur et tu l'as déchiré en morceaux
Tu m'as donné de l'amour, puis tu l'as vite récupéré
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Oh, pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi, oh pourquoi ?

Pourquoi tu ne vois pas que tu brises le cœur d'un amant ?
Pourquoi tu ne vois pas que tu déchires ma vie en morceaux ?
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Oh, pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi, oh pourquoi ?

Tu m'as fait sentir que j'étais exactement ce dont tu avais besoin
Puis tu t'es retourné et tu as dit : "Pourquoi on ne laisse pas tomber ?"
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Oh, pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi, oh pourquoi ?

Pourquoi tu ne vois pas que tu brises le cœur d'un amant ?
Pourquoi tu ne vois pas que tu déchires ma vie en morceaux ?
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Oh, pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi, oh pourquoi ?

Tu m'as fait croire que j'étais exactement ce dont tu avais besoin
Puis tu t'es retourné et tu as dit : "Pourquoi on ne laisse pas tomber ?"
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Oh, pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi ?
Pourquoi je n'ai pas pu voir ? Oh pourquoi, oh pourquoi ?

Cet accord est pour toi

Ne me rabaisse pas, ne me rabaisse pas
Tu me fais tourner la tête avec ta confusion partout autour de moi