Текст и перевод песни Spacey - A Tale of Two Brothers

A Tale of Two Brothers

This a tale of two brothers and two d
Different paths
And they really love each other as kids They would laugh
Had two different mothers but shared The same dad
But one of they mothers made them Really hate they dad

Lemme tell you bout my big bro
He grew up in the trench tho
Surrounded by them blicks ho
He was steady hitting Licks so

Please don't make em mad
Please don't disturb
Lemme tell you bout me
Spacey came from the burbs

Say I never felt pain
But Brother I been hurt
Say we all is the same
We came from this earth
For years it's been the same
Young black men find ya worth
Momma said no to drugs
But I'm tapped in w the earth

Man I think it's time to switch the Whole fucking narrative
Gon down to yo roots you better find Yo heritage
Go down deeper to yo ppl take care of Em
Why they fear the black man why is They scared of him
Even tho it seem like they want to steal Our hair or sum
Why they only see a thug but I see a Mayor or sum
We could be a scholar not jus sports Player or sum
I tried to get a job but they say I'll call You later or sum

And the crazy thing is they still don't See the issue
When you dead is the only time they Gon miss you
If you dead or alive they still gon judge Yo mental
You Say that you going to but I say that I'm fin to

I'm finna make a spot right up top Wonder where's my throne
I'm Finna take a shot for the top Wonder where's my phone
When They Play my tracks yea it's hot I wonder where's yo songs
People got me stressed out a lot I Wonder where's my bong

Brother used to live me but he got Signed to streets
He use to get lit w me but he been Gone for some weeks
And it's hurting mentally I wanna see Him physically
I started doin music and it really Started healing me
Put it out in my songs I really hope Y'all hearing me

Hold on tho what I say earlier
I said

This a tale of two brothers and two Different paths
And they really love each other as kids They would laugh
Had two different mothers but shared The same dad
But one of they mothers made them Really hate they dad

It feel like all eyes on me jus like pac Said
I sit n wonder in my room what Would've pac said
If he saw this world and what it come To
If it's Me against the world who can I Run to

I'm on some shit right now
Niggas ain't taking it back like me fr
We goin to the roots nigga
Better dig deep Inside
Man it's kod I'm out

L'histoire de deux frères

C'est l'histoire de deux frères et de deux chemins différents
Des chemins différents
Et ils s'aimaient vraiment quand ils étaient enfants, ils riaient
Ils avaient deux mères différentes mais partageaient le même père
Mais une de leurs mères les a vraiment fait détester leur père

Laisse-moi te parler de mon grand frère
Il a grandi dans les tranchées
Entouré de ces blicks
Il était toujours en train de frapper des coups

S'il te plaît, ne le fais pas enrager
S'il te plaît, ne le dérange pas
Laisse-moi te parler de moi
Spacey vient de la banlieue

Dis que je n'ai jamais ressenti de douleur
Mais mon frère, j'ai été blessé
Dis que nous sommes tous pareils
Nous venons de cette terre
Pendant des années, c'est resté la même chose
Les jeunes hommes noirs trouvent leur valeur
Maman a dit non à la drogue
Mais je suis connecté à la terre

Mec, je pense qu'il est temps de changer tout le putain de récit
Va jusqu'à tes racines, tu ferais mieux de trouver ton héritage
Va plus profond chez ton peuple, prends soin d'eux
Pourquoi ils ont peur de l'homme noir, pourquoi ils ont peur de lui ?
Même si cela semble qu'ils veulent voler nos cheveux ou quelque chose comme ça
Pourquoi ils ne voient qu'un voyou, mais je vois un maire ou quelque chose comme ça
On pourrait être un érudit, pas juste un joueur de sport ou quelque chose comme ça
J'ai essayé d'avoir un job, mais ils me disent qu'ils vont me rappeler plus tard ou quelque chose comme ça

Et le truc fou, c'est qu'ils ne voient toujours pas le problème
Quand tu es mort, c'est le seul moment où ils vont te manquer
Que tu sois mort ou vivant, ils vont quand même juger ton état mental
Tu dis que tu vas le faire, mais moi, je dis que je vais le faire

Je vais me faire une place tout en haut, je me demande où est mon trône
Je vais tenter ma chance pour le sommet, je me demande où est mon téléphone
Quand ils jouent mes morceaux, ouais, c'est chaud, je me demande où sont tes chansons
Les gens me stressent beaucoup, je me demande où est mon bang

Mon frère m'aimait autrefois, mais il s'est fait signer dans les rues
Il avait l'habitude de se défoncer avec moi, mais il est parti depuis quelques semaines
Et ça me fait mal mentalement, j'ai envie de le voir physiquement
J'ai commencé à faire de la musique et ça m'a vraiment guéri
Je le mets dans mes chansons, j'espère vraiment que vous m'entendez

Attends, quoi, j'ai dit plus tôt
J'ai dit

C'est l'histoire de deux frères et de deux chemins différents
Et ils s'aimaient vraiment quand ils étaient enfants, ils riaient
Ils avaient deux mères différentes mais partageaient le même père
Mais une de leurs mères les a vraiment fait détester leur père

J'ai l'impression que tous les regards sont braqués sur moi, comme Pac l'a dit
Je m'assois et je me demande dans ma chambre ce que Pac aurait dit
S'il avait vu ce monde et ce qu'il est devenu
Si c'est moi contre le monde, à qui puis-je courir ?

Je suis sur quelque chose en ce moment
Les mecs ne le prennent pas en arrière comme moi, franchement
On va jusqu'aux racines, mec
Il faut creuser profondément à l'intérieur
Mec, c'est kod, je suis dehors